Текст и перевод песни NightCove_thefox - We're Coming (For Ya)

We're Coming (For Ya)

Step into a new world, but it′s all familiar.
Inside your humble abode, we can now haunt you
Can you hear the voices that call your
Name? See the glowing eyes from the hallway.
From the hallway
We're coming for you tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
You know we′re coming for ya'
Come-come for ya'
Come-come for ya′(Coming)
Come-come for ya′
You know we're coming for ya′
Come-come for ya'
Come-come for ya′(Coming)
Come-come for ya'
You know we′re coming, coming
Can you make it 'till the morning?
Survive the nightmare you're living in, the you′re living in.
Watch as all your fears come true, don′t worry,
We are scared too, that you won't survive the night
Keep your voice down, hush
I can hear your breathing, your heartbeat′s growing faster.
Can't you feel the anxiety? Adrenaline in your veins.
And if you hear the sound,
Don′t turn around. Or you'll meet your demise
Tick tock goes the clock. Will you make it or will you not?
You thought your home was safe. But, now you left the monsters in
Tick tock goes the clock. Will you make it or will you not?
You thought your home was safe. But, now you let the monsters in
Can′t you see?
Your real world
Is our reality
Looking through your bedroom window.
Looking through the closet doo-o-ors.
Will you make it out?
Will you make it out?
Will you make it out?
Will you make it out?
Will you make it?
Hush
You know we will be hiding
Under your bed
Inside the closet
Around the corner
Waiting for the moment(moment, moment,
Moment, moment, moment, moment, moment, moment)
Come-come for ya'
Come-come for ya'
Come-come for ya′(This is so much fun)
Come-come for ya′(I'll find you)
Come-come for ya′(Let's play again sometime, Coming)
Come-come for ya′
Come-come for ya'
Come-come for ya′
Come-come for ya'(We'll see you then)
Come-come for ya′
Come-come for ya′
Come-come for ya'
Come-come for ya′(Coming, oh promise you'll play again)
Come-come for ya′(We'll miss you)
Come-come for ya′
Come-come for ya'(We'll miss you)
Come-come for ya′
You know we′re coming for ya'

On vient te chercher (Pour toi)

Entre dans un nouveau monde, mais tout te semble familier.
Dans ta humble demeure, nous pouvons maintenant te hanter
Peux-tu entendre les voix qui appellent ton
Nom ? Vois les yeux brillants dans le couloir.
Du couloir
On vient te chercher ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Tu sais qu'on vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher (On arrive)
On vient te chercher
Tu sais qu'on vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher (On arrive)
On vient te chercher
Tu sais qu'on arrive, on arrive
Peux-tu tenir jusqu'au matin ?
Survivre au cauchemar dans lequel tu vis, le cauchemar dans lequel tu vis.
Regarde toutes tes peurs se réaliser, ne t'inquiète pas,
On a peur aussi, que tu ne survives pas à la nuit
Baisse la voix, chut
J'entends ta respiration, ton cœur bat plus vite.
Ne sens-tu pas l'anxiété ? L'adrénaline dans tes veines.
Et si tu entends le son,
Ne te retourne pas. Ou tu rencontreras ta fin
Tic-tac, tic-tac, l'horloge tourne. Vas-tu y arriver ou pas ?
Tu pensais que ta maison était sûre. Mais, maintenant, tu as laissé les monstres entrer
Tic-tac, tic-tac, l'horloge tourne. Vas-tu y arriver ou pas ?
Tu pensais que ta maison était sûre. Mais, maintenant, tu as laissé les monstres entrer
Ne vois-tu pas ?
Ton monde réel
C'est notre réalité
On regarde par la fenêtre de ta chambre.
On regarde par les portes du placard.
Vas-tu t'en sortir ?
Vas-tu t'en sortir ?
Vas-tu t'en sortir ?
Vas-tu t'en sortir ?
Vas-tu y arriver ?
Chut
Tu sais qu'on se cachera
Sous ton lit
Dans le placard
Au coin du couloir
Attendant le moment (moment, moment,
Moment, moment, moment, moment, moment, moment)
On vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher (C'est tellement amusant)
On vient te chercher (Je te trouverai)
On vient te chercher (Jouons encore un jour, On arrive)
On vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher (On se verra alors)
On vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher
On vient te chercher (On arrive, oh, promets que tu joueras encore)
On vient te chercher (Tu nous manqueras)
On vient te chercher
On vient te chercher (Tu nous manqueras)
On vient te chercher
Tu sais qu'on vient te chercher