A Dream. A Choice. A War. - NightShade перевод на немецкий

A Dream. A Choice. A War.

My heart palpitates,
My hands tremble,
Everything seems unsettled to me.
Fear is coming.
What am I supposed to do?
Some say that destiny is inscribed in advance,
But I'll decide on mine despite the doubt.
Life is an everyday battle.
I won't drop anything.
I have to crush ones that want to break me down.
Pick up those who support me.
Your hands in ours.
Braving prejudice.
Our body is humble,
Our soul is pure.
They want to see us drown.
We will succeed by our hand.
We must carry on.
We always will be there to live our dreams,
Even if it has to be against the grain.
Against the grain.

Ein Traum. Eine Wahl. Ein Krieg.

Mein Herz rast,
Meine Hände zittern,
Alles scheint mir unsicher.
Die Angst kommt.
Was soll ich tun?
Manche sagen, das Schicksal sei vorherbestimmt,
Aber ich entscheide über meins, trotz der Zweifel.
Das Leben ist ein täglicher Kampf.
Ich werde nichts aufgeben.
Ich muss die zerschmettern, die mich zerstören wollen.
Die aufrichten, die mich unterstützen.
Eure Hände in unseren.
Den Vorurteilen trotzen.
Unser Körper ist bescheiden,
Unsere Seele ist rein.
Sie wollen uns ertrinken sehen.
Wir werden es aus eigener Kraft schaffen.
Wir müssen weitermachen.
Wir werden immer da sein, um unsere Träume zu leben,
Auch wenn es gegen den Strich gehen muss.
Gegen den Strich.