Текст и перевод песни NightShade - A Dream. A Choice. A War.

A Dream. A Choice. A War.

My heart palpitates,
My hands tremble,
Everything seems unsettled to me.
Fear is coming.
What am I supposed to do?
Some say that destiny is inscribed in advance,
But I'll decide on mine despite the doubt.
Life is an everyday battle.
I won't drop anything.
I have to crush ones that want to break me down.
Pick up those who support me.
Your hands in ours.
Braving prejudice.
Our body is humble,
Our soul is pure.
They want to see us drown.
We will succeed by our hand.
We must carry on.
We always will be there to live our dreams,
Even if it has to be against the grain.
Against the grain.

Un rêve. Un choix. Une guerre.

Mon cœur palpite,
Mes mains tremblent,
Tout me semble incertain.
La peur arrive.
Que suis-je censée faire ?
Certains disent que le destin est écrit d'avance,
Mais je déciderai du mien malgré le doute.
La vie est une bataille quotidienne.
Je ne lâcherai rien.
Je dois écraser ceux qui veulent me briser.
Ramasser ceux qui me soutiennent.
Tes mains dans les nôtres.
Affronter les préjugés.
Notre corps est humble,
Notre âme est pure.
Ils veulent nous voir sombrer.
Nous réussirons par nos propres moyens.
Nous devons continuer.
Nous serons toujours là pour vivre nos rêves,
Même si cela doit être contre vents et marées.
Contre vents et marées.