Текст и перевод песни NightShade - If You Don't Have a Pawn In Your Game, You're Guaranteed to Fail

If You Don't Have a Pawn In Your Game, You're Guaranteed to Fail

Dice are tossed.
The party can finally begin.
There's no place for failures; Betrayers.
The challenge is too important.
We are fitted with a weapon.
We have to fight to stay alive.
Mutual aid and motivation.
Cowardice and abandon.
Pawns will be sacrificed.
To achieve our goal,
Life's too short to be neglected.
Each second,
Each minute bust be sacred.
Fear must not exist.
You've signed a contract.
And it's up to you to stick to it.
You thought you were strong enough.
To encase all the shocks.
You can't achieve sight.
Against us we'll be the same.
We are immortals.
Ready to fight for our valor.
The same blood runs within our veins.
And this melody resonates in our heads.
Despite the people that surround us.
Despite the daily battles.
We fight for glory.
The decline does not relay.
The game's over to you.
(To you)
Nobody around to pick you up.
Destined to wander in doubt and fear.
Erased.
A king without a pawn.
You're dead.
Checkmate.
An old desire of mine.
A blank expression within.
To your hearts desire.
Your game is coming to an end.
The lines align.
Your life is in place.
Check mate my friend.
Your game is coming to an end.
Rest for now.
But your future shall bleed.
Your voice speaks your mind.
And you have nothing to say.
As all life ends.
Out greetings shall part.
Our farewells are true.
I still hate you.
Your soul's interlude.
You can't speak to me with
Mere words.
As out brain connects with electricity,
You cannot connect with intricacy.
A king without a pawn.
Check mate my friend.
Breathe until the end.
You say it's just enough.
Although you know it's not.
Check mate my friend.
Check mate my friend
Check mate my friend.

Si tu n'as pas de pion dans ton jeu, tu es voué à l'échec

Les dés sont lancés.
La fête peut enfin commencer.
Il n'y a pas de place pour les échecs ; les traîtres.
Le défi est trop important.
Nous sommes équipés d'une arme.
Nous devons nous battre pour survivre.
Aide mutuelle et motivation.
Lâcheté et abandon.
Les pions seront sacrifiés.
Pour atteindre notre objectif,
La vie est trop courte pour être négligée.
Chaque seconde,
Chaque minute doit être sacrée.
La peur ne doit pas exister.
Tu as signé un contrat.
Et c'est à toi de le respecter.
Tu pensais être assez forte.
Pour encaisser tous les chocs.
Tu ne peux pas atteindre la vue.
Contre nous, nous serons les mêmes.
Nous sommes des immortels.
Prêts à se battre pour notre valeur.
Le même sang coule dans nos veines.
Et cette mélodie résonne dans nos têtes.
Malgré les gens qui nous entourent.
Malgré les batailles quotidiennes.
Nous nous battons pour la gloire.
Le déclin ne se transmet pas.
Le jeu est fini pour toi.
(Pour toi)
Personne autour pour te relever.
Destinée à errer dans le doute et la peur.
Effacée.
Une reine sans pion.
Tu es morte.
Échec et mat.
Un vieux désir du mien.
Une expression vide à l'intérieur.
À ton désir.
Ton jeu touche à sa fin.
Les lignes s'alignent.
Ta vie est en place.
Échec et mat mon amie.
Ton jeu touche à sa fin.
Repose-toi pour l'instant.
Mais ton avenir saignera.
Ta voix exprime ton esprit.
Et tu n'as rien à dire.
Comme toute vie se termine.
Nos salutations se sépareront.
Nos adieux sont vrais.
Je te déteste toujours.
L'interlude de ton âme.
Tu ne peux pas me parler avec
De simples mots.
Comme notre cerveau se connecte à l'électricité,
Tu ne peux pas te connecter avec l'intrication.
Une reine sans pion.
Échec et mat mon amie.
Respire jusqu'à la fin.
Tu dis que c'est juste assez.
Bien que tu saches que ce n'est pas le cas.
Échec et mat mon amie.
Échec et mat mon amie.
Échec et mat mon amie.