Текст и перевод песни NightShade - Wasteful Ways

Wasteful Ways

I had it all
Only thinking, I would have more
Letting go of the knot
This chain of desire
I wanted for so long
Waited for as I grew
All the nights spent with a grasp
Only to watch you wash away
Wishing for something like you
As the sky goes from night to day
Remembering if I had made the right choice
Only self-doubt consumes this body of mine
Fires burn within like a captured moment in time
If the past played in a different way
Who knows the man I would be today
Where did I go
I left this bond
Of the only person that I grew to know
I'm wishing for a new start
Watching you waste away had only left me torn apart
I wanted more
Skies are turning gray
I thought I moved on and started better days
Thought the reasons where good enough
Left with it all but you astray
Knowing nothing that was coming my way
It seems my ideas have got the best of me
Leaving me cold and lonely
This mind flustered and torn
Between the world and the world I loved
My head held tall when my back turned away from you
I realize what I did wrong
Wondering now if I ever knew what I had
The action was easy to accept at first
I would take it like the ocean does the sky
The distance can't keep me apart
The memories bring me right back to the fucking start
TO THE FUCKING START
I thought I would have more
Then watching you wash away
I HAD IT ALL

Des façons inutiles

Je l'avais tout
Je pensais seulement que j'aurais plus
Laissant aller le nœud
Cette chaîne de désir
Je l'ai voulu pendant si longtemps
J'ai attendu pendant que je grandissais
Toutes les nuits passées avec une emprise
Pour ne te voir que t'éloigner
J'aspire à quelque chose comme toi
Alors que le ciel passe de la nuit au jour
Se rappelant si j'avais fait le bon choix
Seul le doute de soi consume ce corps qui est le mien
Les flammes brûlent à l'intérieur comme un moment capturé dans le temps
Si le passé se jouait d'une manière différente
Qui sait l'homme que je serais aujourd'hui
Où suis-je allé
J'ai quitté ce lien
De la seule personne que j'ai appris à connaître
J'aspire à un nouveau départ
Te regarder t'éloigner ne m'a laissé que déchiré
Je voulais plus
Le ciel est devenu gris
Je pensais que j'avais passé à autre chose et que j'avais commencé de meilleurs jours
J'ai pensé que les raisons étaient suffisantes
Je me suis retrouvé avec tout ça mais toi, tu t'es égaré
Ne sachant rien de ce qui arrivait
Il semble que mes idées ont eu le meilleur de moi
Me laissant froid et seul
Cet esprit troublé et déchiré
Entre le monde et le monde que j'aimais
Ma tête était haute lorsque mon dos s'est détourné de toi
Je réalise ce que j'ai fait de mal
Je me demande maintenant si j'ai jamais su ce que j'avais
L'action était facile à accepter au début
Je le prendrais comme l'océan prend le ciel
La distance ne peut pas me tenir à l'écart
Les souvenirs me ramènent au début
AU DÉBUT
Je pensais que j'aurais plus
Puis te voir t'éloigner
JE L'AVAIS TOUT