Текст и перевод песни Nightcore - Little Game

Little Game

She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word
Always talking but she can't be heard
You can see her there if you catch her eye
I know she's brave but it's trapped inside
Scared to talk but she don't know why
I wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to:
Speak up!
Tell her to:
Shout loud!
Talk a bit louder!
Be a bit prouder!
Tell her she's:
Beautiful,
Wonderful,
Everything she doesn't see
You gotta
Speak up!
You gotta
Shout out!
And know that
Right here
Right now
You can be:
Beautiful,
Wonderful,
Anything you wanna be,
Little me!
Yeah, you got a lot of time to act your age
You can't write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way
Run too fast and you'll risk it all
Can't be afraid to take a fall
Felt so big but she looks so small
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time
And maybe listen to my own advice
I'd tell her to:
Speak up!
Tell her to:
Shout out!
Talk a bit louder!
Be a bit prouder!
Tell her she's:
Beautiful,
Wonderful,
Everything she doesn't see
You gotta
Speak up!
You gotta
Shout out!
And know that
Right here
Right now
You can be:
Beautiful,
Wonderful,
Anything you wanna be,
Little me!
Little me
Tell you one thing I would say to her
I'd tell her to:
Speak up!
Tell her to:
Shout out!
Talk a bit louder!
Be a bit prouder!
Tell her she's:
Beautiful,
Wonderful,
Everything she doesn't see
You gotta
Speak up!
You gotta
Shout out!
And know that
Right here
Right now
You can be:
Beautiful,
Wonderful,
Anything you wanna be
I'd tell her to:
Speak up!
Tell her to:
Shout out!
Talk a bit louder!
Be a bit prouder!
Tell her she's:
Beautiful,
Wonderful,
Everything she doesn't see
You gotta
Speak up!
You gotta
Shout out!
And know that
Right here
Right now
You can be:
Beautiful,
Wonderful,
Anything you wanna be,
I'd tell her to:
Speak up!
Tell her to:
Shout out!
Talk a bit louder!
Be a bit prouder!
Tell her she's:
Beautiful,
Wonderful,
Everything she doesn't see
You gotta
Speak up!
You gotta
Shout out!
And know that
Right here
Right now
You can be:
Beautiful,
Wonderful,
Anything you wanna be,
Little me!

Маленькая игра

Она живёт в тени одинокой девочки,
Голос такой тихий, что ты не слышишь ни слова.
Всегда говорит, но её не слышно.
Ты можешь увидеть её там, если поймаешь её взгляд.
Я знаю, она смелая, но это заперто внутри.
Боится говорить, но не знает почему.
Если бы я знала тогда,
То, что я знаю сейчас.
Если бы я могла каким-то образом
Вернуться назад во времени
И, возможно, послушать свой собственный совет.
Я бы сказала ей:
Говори громче!
Велела бы ей:
Крикни во весь голос!
Говори немного громче!
Будь немного горделивее!
Сказала бы ей, что она:
Красивая,
Замечательная,
Всё то, чего она не видит.
Ты должна
Говорить громче!
Ты должна
Кричать!
И знать, что
Прямо здесь,
Прямо сейчас
Ты можешь быть:
Красивой,
Замечательной,
Всем, кем ты хочешь быть,
Маленькая я!
Да, у тебя много времени, чтобы вести себя соответственно своему возрасту.
Нельзя написать книгу с одной страницы.
Стрелки на часах вращаются только в одну сторону.
Беги слишком быстро, и ты рискуешь всем.
Нельзя бояться упасть.
Казалась такой большой, но выглядит такой маленькой.
Если бы я знала тогда,
То, что я знаю сейчас.
Если бы я могла каким-то образом
Вернуться назад во времени
И, возможно, послушать свой собственный совет.
Я бы сказала ей:
Говори громче!
Велела бы ей:
Крикни!
Говори немного громче!
Будь немного горделивее!
Сказала бы ей, что она:
Красивая,
Замечательная,
Всё то, чего она не видит.
Ты должна
Говорить громче!
Ты должна
Кричать!
И знать, что
Прямо здесь,
Прямо сейчас
Ты можешь быть:
Красивой,
Замечательной,
Всем, кем ты хочешь быть,
Маленькая я!
Маленькая я.
Скажу тебе одну вещь, которую я бы ей сказала.
Я бы сказала ей:
Говори громче!
Велела бы ей:
Крикни!
Говори немного громче!
Будь немного горделивее!
Сказала бы ей, что она:
Красивая,
Замечательная,
Всё то, чего она не видит.
Ты должна
Говорить громче!
Ты должна
Кричать!
И знать, что
Прямо здесь,
Прямо сейчас
Ты можешь быть:
Красивой,
Замечательной,
Всем, кем ты хочешь быть.
Я бы сказала ей:
Говори громче!
Велела бы ей:
Крикни!
Говори немного громче!
Будь немного горделивее!
Сказала бы ей, что она:
Красивая,
Замечательная,
Всё то, чего она не видит.
Ты должна
Говорить громче!
Ты должна
Кричать!
И знать, что
Прямо здесь,
Прямо сейчас
Ты можешь быть:
Красивой,
Замечательной,
Всем, кем ты хочешь быть.
Я бы сказала ей:
Говори громче!
Велела бы ей:
Крикни!
Говори немного громче!
Будь немного горделивее!
Сказала бы ей, что она:
Красивая,
Замечательная,
Всё то, чего она не видит.
Ты должна
Говорить громче!
Ты должна
Кричать!
И знать, что
Прямо здесь,
Прямо сейчас
Ты можешь быть:
Красивой,
Замечательной,
Всем, кем ты хочешь быть,
Маленькая я!