[[Based on Shakespeare′s "A Midsummer Night's Dream"][He is the king of fairies ans She is the fairy queen.Their powers and skills forcefully turned against each other.Like maniacs blinded by light of passion and haughtiness, they drag themselves to the lowest dungeons of nature.Ceaseless passion between two beings.Passion that unites before it destroys anything around if once unleashed.We are nothing when it comes to sustaining our gratefulness in front of desire.We are born broken in a diluted world poets′ admiration cannot disguise.None can break the broken.Broken we all are.]]
[[Основано на пьесе Шекспира "Сон в летнюю ночь"][Он
- король фей, а Она
- королева фей. Их силы и способности яростно обращены друг против друга. Словно безумцы, ослепленные светом страсти и гордыни, они низвергают себя в самые глубокие подземелья природы. Неугасающая страсть между двумя существами. Страсть, которая объединяет, прежде чем уничтожить все вокруг, если ее однажды высвободить. Мы ничто, когда дело доходит до сохранения нашей благодарности перед лицом желания. Мы рождены сломленными в разбавленном мире, который не может скрыть восхищение поэтов. Никто не может исправить сломанное. Мы все сломаны.]]
Oberon, king of fairies, husband of Titania
Оберон, король фей, муж Титании
They collide for a child causing weather mania
Они сталкиваются из-за ребенка, вызывая погодное безумие
Contra, furious nasty matching part
Противоположности, яростные, противные, подходящие друг другу части
Calling wind, calling storm, calling thunder ram
Взывая к ветру, взывая к буре, взывая к громовому барану
Calling thunder ram
Взывая к громовому барану
Fog, darkness, cold icy breathe
Туман, тьма, холодное ледяное дыхание
Spell expands, release seethe
Заклинание распространяется, высвобождая кипение
Contra, furious nasty matching part
Противоположности, яростные, противные, подходящие друг другу части
Calling wind, calling storm, thunder rams
Взывая к ветру, взывая к буре, громовые бараны
None can break the broken
Никто не может исправить сломанное
None can break the broken
Никто не может исправить сломанное
None can break the broken
Никто не может исправить сломанное
None can break the broken
Никто не может исправить сломанное
Can't hold
Не могу удержать
Can't hold
Не могу удержать
I am sure I′ll fall apart
Я уверен, что развалюсь на части
No hope
Нет надежды
No hope
Нет надежды
The two cannot come one
Двое не могут стать одним
Love lost
Любовь потеряна
Love lost
Любовь потеряна
Its beauty lost its class
Ее красота утратила свой класс
The spell
Заклинание
The spell
Заклинание
I must regain my thrust
Я должен вернуть себе свою силу
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.