i didn't know that i needed you - Nightly перевод на немецкий

i didn't know that i needed you

I was colder before we met
I was trampled on like a welcome mat
And those things can be hard to forget
But don't hold it against me babe
I've tried every way to say it
But there's something missing in the language
To tell you all the things I'm feeling
To tell you

I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
But I did then and I still do
'Cause there'll never be no one like you
I didn't know that I needed you
But I needed you

You can blame it on happenstance
When you talk about me to your friends
(Talk about me to your friends)
But this is no coincidence
I'm burning up with love for you babe
(Burning up with love for you babe)
'Cause you didn't look at me as someone incomplete
Or take off running when I was hard to read
If there's one thing that I could tell you
(There's one thing that I could tell you)
Then I'd tell you

I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
But I did then and I still do
'Cause there'll never be no one like you
I didn't know that I needed you
But I needed you

I didn't know it
Didn't know it
Didn't know that I needed you
I didn't know it
Didn't know it
Didn't know I needed you

ich wusste nicht, dass ich dich brauchte

Ich war kälter, bevor wir uns trafen
Auf mir wurde herumgetrampelt wie auf einer Fußmatte
Und diese Dinge können schwer zu vergessen sein
Aber halt es mir nicht vor, Babe
Ich habe jeden Weg versucht, es zu sagen
Aber etwas fehlt in der Sprache
Um dir all die Dinge zu sagen, die ich fühle
Um dir zu sagen

Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Wusste nicht, dass ich dich jetzt brauchte
Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Wusste nicht, dass ich dich jetzt brauchte
Aber ich brauchte dich damals und ich brauche dich immer noch
Denn es wird niemals jemanden wie dich geben
Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Aber ich brauchte dich

Du kannst es auf den Zufall schieben
Wenn du mit deinen Freunden über mich sprichst
(Sprichst über mich mit deinen Freunden)
Aber das ist kein Zufall
Ich brenne vor Liebe zu dir, Babe
(Brenne vor Liebe zu dir, Babe)
Denn du hast mich nicht als jemanden angesehen, der unvollständig ist
Oder bist weggelaufen, als ich schwer zu lesen war
Wenn es eine Sache gibt, die ich dir sagen könnte
(Es gibt eine Sache, die ich dir sagen könnte)
Dann würde ich dir sagen

Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Wusste nicht, dass ich dich jetzt brauchte
Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Wusste nicht, dass ich dich jetzt brauchte
Aber ich brauchte dich damals und ich brauche dich immer noch
Denn es wird niemals jemanden wie dich geben
Ich wusste nicht, dass ich dich brauchte
Aber ich brauchte dich

Ich wusste es nicht
Wusste es nicht
Wusste nicht, dass ich dich brauchte
Ich wusste es nicht
Wusste es nicht
Wusste nicht, dass ich dich brauchte