i didn't know that i needed you - Nightly перевод на русский

i didn't know that i needed you

I was colder before we met
I was trampled on like a welcome mat
And those things can be hard to forget
But don't hold it against me babe
I've tried every way to say it
But there's something missing in the language
To tell you all the things I'm feeling
To tell you

I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
But I did then and I still do
'Cause there'll never be no one like you
I didn't know that I needed you
But I needed you

You can blame it on happenstance
When you talk about me to your friends
(Talk about me to your friends)
But this is no coincidence
I'm burning up with love for you babe
(Burning up with love for you babe)
'Cause you didn't look at me as someone incomplete
Or take off running when I was hard to read
If there's one thing that I could tell you
(There's one thing that I could tell you)
Then I'd tell you

I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
I didn't know that I needed you
Didn't know that I needed you now
But I did then and I still do
'Cause there'll never be no one like you
I didn't know that I needed you
But I needed you

I didn't know it
Didn't know it
Didn't know that I needed you
I didn't know it
Didn't know it
Didn't know I needed you

Я не знал, что ты мне нужна

Я был холоднее до нашей встречи,
Меня топтали, как коврик у двери.
И такие вещи трудно забыть,
Но не держи это против меня, милая.
Я пытался сказать это всеми способами,
Но в языке чего-то не хватает,
Чтобы рассказать тебе все, что я чувствую,
Чтобы сказать тебе...

Я не знал, что ты мне нужна,
Не знал, что ты мне нужна сейчас.
Я не знал, что ты мне нужна,
Не знал, что ты мне нужна сейчас.
Но ты была нужна мне тогда, и нужна до сих пор,
Потому что никогда не будет никого, как ты.
Я не знал, что ты мне нужна,
Но ты была мне нужна.

Можешь списать это на случайность,
Когда рассказываешь обо мне своим подругам,
(Рассказываешь обо мне своим подругам),
Но это не совпадение.
Я сгораю от любви к тебе, милая,
(Сгораю от любви к тебе, милая),
Ведь ты не смотрела на меня как на кого-то неполноценного,
И не убежала, когда меня было трудно понять.
Если бы я мог сказать тебе одну вещь,
(Если бы я мог сказать тебе одну вещь),
То я бы сказал тебе...

Я не знал, что ты мне нужна,
Не знал, что ты мне нужна сейчас.
Я не знал, что ты мне нужна,
Не знал, что ты мне нужна сейчас.
Но ты была нужна мне тогда, и нужна до сих пор,
Потому что никогда не будет никого, как ты.
Я не знал, что ты мне нужна,
Но ты была мне нужна.

Я не знал этого,
Не знал этого,
Не знал, что ты мне нужна.
Я не знал этого,
Не знал этого,
Не знал, что ты мне нужна.