me and my misses - Nightly перевод на немецкий

me and my misses

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Saw her from across the room
Prada purse and dirty shoes
Shining in the mirror ball lighting
Tried to think of something smooth
I don't think she was amused
But you can't blame a guy for trying

(Ooh, ooh)
I asked her to dance but she said not a chance so
(Ooh, ooh)
I was aiming for the fence, but she put me on the bench

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

Ran into her later on
After just a couple months
She came up and asked "What you drinking?"
Thought it was a sign from God
'Til she turned and then walked off
With the cup that I was just sipping

(Ooh, ooh)
I asked her to dance and she said she had plans
(Ooh, ooh)
I was aiming for the fence, but she put me on the bench

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Took off like a wild horse running
Cut me loose, left me with nothing
Thought it really could be something
Could be something 'til

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

(Ooh, ooh)
Na, na, na, na
Me and misses
(Ooh, ooh)
Oh, yeah
Me and my, me and my misses

Ich und meine Fehlschläge

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Sah sie vom anderen Ende des Raumes
Prada-Tasche und schmutzige Schuhe
Glänzend im Licht der Spiegelkugel
Versuchte, mir etwas Lässiges auszudenken
Ich glaube nicht, dass sie amüsiert war
Aber man kann einem Kerl nicht verdenken, es zu versuchen

(Ooh, ooh)
Ich bat sie zum Tanz, doch sie sagte, auf keinen Fall, also
(Ooh, ooh)
Ich wollte den großen Wurf landen, aber sie hat mich auf die Ersatzbank gesetzt

Sie ging hier raus wie ein Mädchen auf einer Mission
Ich ließ sie verschwinden wie ein verdammter Magier
Ja, Schützen wagen den Schuss, und ich bin beim Versuch gescheitert
Heute Abend gehe ich nach Hause, nur ich und meine, ich und meine Fehlschläge

Traf sie später wieder
Nach nur ein paar Monaten
Sie kam auf mich zu und fragte: "Was trinkst du?"
Dachte, es wäre ein Zeichen von Gott
Bis sie sich umdrehte und dann wegging
Mit dem Becher, aus dem ich gerade trank

(Ooh, ooh)
Ich bat sie zum Tanz, und sie sagte, sie hätte Pläne
(Ooh, ooh)
Ich wollte den großen Wurf landen, aber sie hat mich auf die Ersatzbank gesetzt

Sie ging hier raus wie ein Mädchen auf einer Mission
Ich ließ sie verschwinden wie ein verdammter Magier
Ja, Schützen wagen den Schuss, und ich bin beim Versuch gescheitert
Heute Abend gehe ich nach Hause, nur ich und meine, ich und meine Fehlschläge

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Raste davon wie ein wildes Pferd
Ließ mich los, ließ mich mit nichts zurück
Dachte, es könnte wirklich etwas sein
Könnte etwas sein, bis

Sie ging hier raus wie ein Mädchen auf einer Mission
Ich ließ sie verschwinden wie ein verdammter Magier
Ja, Schützen wagen den Schuss, und ich bin beim Versuch gescheitert
Heute Abend gehe ich nach Hause, nur ich und meine, ich und meine Fehlschläge

(Ooh, ooh)
Na, na, na, na
Ich und meine Fehlschläge
(Ooh, ooh)
Oh, ja
Ich und meine, ich und meine Fehlschläge