me and my misses - Nightly перевод на русский

me and my misses

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Saw her from across the room
Prada purse and dirty shoes
Shining in the mirror ball lighting
Tried to think of something smooth
I don't think she was amused
But you can't blame a guy for trying

(Ooh, ooh)
I asked her to dance but she said not a chance so
(Ooh, ooh)
I was aiming for the fence, but she put me on the bench

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

Ran into her later on
After just a couple months
She came up and asked "What you drinking?"
Thought it was a sign from God
'Til she turned and then walked off
With the cup that I was just sipping

(Ooh, ooh)
I asked her to dance and she said she had plans
(Ooh, ooh)
I was aiming for the fence, but she put me on the bench

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Took off like a wild horse running
Cut me loose, left me with nothing
Thought it really could be something
Could be something 'til

She walked out of here like a girl on a mission
I made her disappear like a damn magician
Yeah, shooters take shots and I struck out swinging
Tonight I'm going home, just me and my, me and my misses

(Ooh, ooh)
Na, na, na, na
Me and misses
(Ooh, ooh)
Oh, yeah
Me and my, me and my misses

Я и моя (не)судьба

(У-у)
(У-у)

Увидел тебя через всю комнату,
Сумка Prada и грязная обувь.
Сияешь в свете зеркального шара.
Пытался придумать что-то гладкое,
Не думаю, что ты была впечатлена,
Но нельзя винить парня за попытку.

(У-у)
Пригласил тебя на танец, но ты сказала, ни за что, и
(У-у)
Я метил в забор, но ты усадила меня на скамейку.

Ты вышла отсюда, как девушка с особой миссией,
Я заставил тебя исчезнуть, как чертов фокусник.
Да, стрелки стреляют, а я выбыл из игры.
Сегодня вечером я иду домой, только я и моя, я и моя (не)судьба.

Наткнулся на тебя позже,
Спустя пару месяцев,
Ты подошла и спросила: "Что ты пьешь?"
Подумал, что это знак свыше,
Пока ты не развернулась и не ушла
С бокалом, из которого я только что пил.

(У-у)
Я пригласил тебя на танец, а ты сказала, что у тебя планы,
(У-у)
Я метил в забор, но ты усадила меня на скамейку.

Ты вышла отсюда, как девушка с особой миссией,
Я заставил тебя исчезнуть, как чертов фокусник.
Да, стрелки стреляют, а я выбыл из игры.
Сегодня вечером я иду домой, только я и моя, я и моя (не)судьба.

(У-у)
(У-у)
Унеслась, как дикая лошадь,
Отрезала меня, оставив ни с чем.
Думал, что из этого действительно что-то может получиться,
Могло бы что-то получиться, пока

Ты вышла отсюда, как девушка с особой миссией,
Я заставил тебя исчезнуть, как чертов фокусник.
Да, стрелки стреляют, а я выбыл из игры.
Сегодня вечером я иду домой, только я и моя, я и моя (не)судьба.

(У-у)
На, на, на, на
Я и (не)судьба
(У-у)
О, да
Я и моя, я и моя (не)судьба.