Текст и перевод песни Nightly - my boys

my boys

"Where my boys at?"

Had a rough go when I was 23
Everybody else was out getting their degree
I was drinking like a fish and had nowhere to sleep

No girl no job or money
Just a twenty-something kid with anxiety
But the best things I have always came for free

In all my highs
Or when I fall
I know who I can call
I know their number by heart

My boys my boys
I would pick 'em both if I had one choice
My boys my boys
Always lift me up hallelujah rejoice
Got a girl that treats me nice but
No one's ever gonna love me like
My boys my boys
Lemme tell you bout my boys my boys

I'm introverted
Tend to feel deserted
Not the type to ever let you see it when I'm hurting
But when I need some help carrying my burden
They'll be right there

Some people chase cars and money
But I always seemed to think that that felt kinda funny
Cause you could take it all and I'd still feel lucky

In all my highs
Or when I fall
I know who I can call
I know their number by heart

My boys my boys
I would pick 'em both if I had one choice
My boys my boys
Always lift me up hallelujah rejoice
Got a girl that treats me nice but
No one's ever gonna love me like
My boys my boys
Lemme tell you bout my boys my boys

In all my highs
Or when I fall
I know who I can call
I know their number by heart

My boys my boys
I would pick 'em both if I had one choice
My boys my boys
Always lift me up hallelujah rejoice
Got a girl that treats me nice but
No one's ever gonna love me like
My boys my boys
Lemme tell you bout my boys my boys

Mes potes

"Où sont mes potes ?"

J'ai eu une période difficile à 23 ans
Tout le monde était en train d'obtenir son diplôme
Je buvais comme un trou et je n'avais nulle part où dormir

Pas de fille, pas de travail, pas d'argent
Juste un jeune de 20 ans avec de l'anxiété
Mais les meilleures choses que j'ai eues ont toujours été gratuites

Dans tous mes hauts
Ou quand je tombe
Je sais qui je peux appeler
Je connais leur numéro par cœur

Mes potes, mes potes
Je les choisirais tous les deux si je n'avais qu'un choix
Mes potes, mes potes
Ils me remontent toujours le moral, alléluia, réjouissons-nous
J'ai une fille qui est gentille avec moi, mais
Personne ne m'aimera jamais comme
Mes potes, mes potes
Laisse-moi te parler de mes potes, mes potes

Je suis introverti
J'ai tendance à me sentir abandonné
Je ne suis pas du genre à te laisser voir quand je souffre
Mais quand j'ai besoin d'aide pour porter mon fardeau
Ils seront là

Certaines personnes courent après les voitures et l'argent
Mais j'ai toujours trouvé ça un peu drôle
Parce que tu pourrais tout prendre et je me sentirais toujours chanceux

Dans tous mes hauts
Ou quand je tombe
Je sais qui je peux appeler
Je connais leur numéro par cœur

Mes potes, mes potes
Je les choisirais tous les deux si je n'avais qu'un choix
Mes potes, mes potes
Ils me remontent toujours le moral, alléluia, réjouissons-nous
J'ai une fille qui est gentille avec moi, mais
Personne ne m'aimera jamais comme
Mes potes, mes potes
Laisse-moi te parler de mes potes, mes potes

Dans tous mes hauts
Ou quand je tombe
Je sais qui je peux appeler
Je connais leur numéro par cœur

Mes potes, mes potes
Je les choisirais tous les deux si je n'avais qu'un choix
Mes potes, mes potes
Ils me remontent toujours le moral, alléluia, réjouissons-nous
J'ai une fille qui est gentille avec moi, mais
Personne ne m'aimera jamais comme
Mes potes, mes potes
Laisse-moi te parler de mes potes, mes potes