on your sleeve - Nightly перевод на французский

on your sleeve

No I don't know how it happened
Good friends and the way you laugh when
We talk in a British accent
One night and we knew we had it
Three weeks now I'm on your mattress
These feelings are automatic

I'm so over overthinking
We both always second guess
Do you want this like I want this baby
Get it off your chest

Say what you wanna say
What you wanna say to me
I know you feel it so
Say that you wanna lay here and never wanna leave
I know you feel it cause
You bite your tongue like I'm just someone
Like we might be make believin'
So say what you wanna say
What you wanna say to me
Wear it on your sleeve

You hold back in peaceful protest
I can't help but lose my focus
But all I really want is to be someone
That you can call

And I wish you'd try me on like
I'm a sweatshirt in your closet
Even if it falls apart someday
At least we're being honest

So say what you wanna say
What you wanna say to me
I know you feel it so
Say that you wanna lay here and never wanna leave
I know you feel it cause
You bite your tongue like I'm just someone
Like we might be make believin'
So say what you wanna say
What you wanna say to me
Wear it on your sleeve

I'm so over overthinking
We both always second guess
Do you want this like I want this baby
Get it off your chest

Say what you wanna say
What you wanna say to me
I know you feel it so
Say that you wanna lay here and never wanna leave
I know you feel it cause
You bite your tongue like I'm just someone
Like we might be make believin'
So say what you wanna say
What you wanna say to me
Wear it on your sleeve

Wear it on your sleeve

Sur ta manche

Je ne sais pas comment c'est arrivé
De bons amis et la façon dont tu ris quand
On parle avec un accent britannique
Une nuit et on savait qu'on l'avait
Trois semaines maintenant, je suis sur ton matelas
Ces sentiments sont automatiques

J'en ai marre de trop réfléchir
On doute toujours tous les deux
Est-ce que tu veux ça comme je le veux, bébé
Dis-le-moi franchement

Dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Je sais que tu le ressens aussi
Dis que tu veux rester ici et ne jamais partir
Je sais que tu le ressens parce que
Tu te mords la langue comme si j'étais n'importe qui
Comme si on faisait semblant
Alors dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Affiche-le clairement

Tu te retiens dans une protestation pacifique
Je ne peux pas m'empêcher de perdre ma concentration
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est être quelqu'un
Que tu peux appeler

Et j'aimerais que tu m'essayes comme
Un sweat-shirt dans ton placard
Même si ça s'effondre un jour
Au moins, on est honnêtes

Alors dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Je sais que tu le ressens aussi
Dis que tu veux rester ici et ne jamais partir
Je sais que tu le ressens parce que
Tu te mords la langue comme si j'étais n'importe qui
Comme si on faisait semblant
Alors dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Affiche-le clairement

J'en ai marre de trop réfléchir
On doute toujours tous les deux
Est-ce que tu veux ça comme je le veux, bébé
Dis-le-moi franchement

Dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Je sais que tu le ressens aussi
Dis que tu veux rester ici et ne jamais partir
Je sais que tu le ressens parce que
Tu te mords la langue comme si j'étais n'importe qui
Comme si on faisait semblant
Alors dis ce que tu veux dire
Ce que tu veux me dire
Affiche-le clairement

Affiche-le clairement