Текст и перевод песни Nightly - radiohead

radiohead

When I'm on the ride home, some other time zone
You're in my head like a song
Stuck in the traffic and all of the static
It's your voice that's playing along

Yeah, I think of you, awake in my bed
Touching my hair, singing Radiohead
And I'd say forever but that feels too soon
For me to ever not be close to you
Ooh, it's you

God only knows how hard I've tried
To write it all down, spit it out, let you read my mind
But it don't make it better, there's nothing to say
You're lovely in ways that I just can't explain
Ooh, ooh

Yeah, I think of you, awake in my bed
Touching my hair, singing Radiohead
And I'd say forever but that'd be too soon
For me to ever not be close to you
Ooh, it's you
Ooh, it's you

I've tried and I've tried, but all that's on my mind is you (it's you)

Radiohead

Sur le chemin du retour, dans un autre fuseau horaire
Tu es dans ma tête comme une chanson
Bloqué dans les embouteillages et toute cette friture
C'est ta voix qui m'accompagne

Ouais, je pense à toi, éveillé dans mon lit
Caressant mes cheveux, chantant du Radiohead
Et je dirais pour toujours, mais c'est trop tôt
Pour que je ne sois jamais loin de toi
Ooh, c'est toi

Dieu seul sait combien j'ai essayé
De tout écrire, de tout cracher, de te laisser lire dans mes pensées
Mais ça ne rend pas les choses meilleures, il n'y a rien à dire
Tu es adorable d'une manière que je ne peux tout simplement pas expliquer
Ooh, ooh

Ouais, je pense à toi, éveillé dans mon lit
Caressant mes cheveux, chantant du Radiohead
Et je dirais pour toujours, mais ce serait trop tôt
Pour que je ne sois jamais loin de toi
Ooh, c'est toi
Ooh, c'est toi

J'ai essayé et j'ai essayé, mais tout ce à quoi je pense, c'est toi (c'est toi)