time flies when you're having fun - Nightly перевод на немецкий

time flies when you're having fun

You barely come back now
Just when it's late at night
And every afternoon
I guess it's all the time

I don't know how you do it
But when I close my eyes, it freaks me out how

Just like that, I'm back in your car
Staring at a Rolling Stones shirt on the floor and
It feels like yesterday, but I'm not sure
When we decided not to talk anymore
Yeah, they say time flies when you're having fun
But what happens babe, when you miss someone?
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone
(When you miss someone)
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone

Don't know if it's protocol
For me to feel this stuck
In situations and conversations
Where I always bring you up, but

I don't know how you do it
But when I close my eyes, it freaks me out how

Just like that, I'm back in your car
Staring at a Rolling Stones shirt on the floor and
It feels like yesterday, but I'm not sure
When we decided not to talk anymore
Yeah, they say time flies when you're having fun
But what happens babe, when you miss someone?
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone
(When you miss someone)
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone

Does it start to speed up after a while
When the day feel like slow motion?
I don't know what to do about it
Don't know what to do about

They say time flies when you're having fun
But what happens babe, when you miss someone?
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone
When you miss someone

die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat

Du kommst jetzt kaum noch zurück
Nur wenn es spät in der Nacht ist
Und jeden Nachmittag
Ich schätze, es ist eigentlich immer

Ich weiß nicht, wie du das machst
Aber wenn ich meine Augen schließe, macht es mich verrückt, wie

Einfach so bin ich wieder in deinem Auto
Starre auf ein Rolling Stones Shirt auf dem Boden und
Es fühlt sich an wie gestern, aber ich bin mir nicht sicher
Wann wir beschlossen haben, nicht mehr miteinander zu reden
Ja, man sagt, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Aber was passiert, Babe, wenn du jemanden vermisst?
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
(Wenn du jemanden vermisst)
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst

Ich weiß nicht, ob es normal ist
Dass ich mich so festgefahren fühle
In Situationen und Gesprächen
Wo ich dich immer erwähne, aber

Ich weiß nicht, wie du das machst
Aber wenn ich meine Augen schließe, macht es mich verrückt, wie

Einfach so bin ich wieder in deinem Auto
Starre auf ein Rolling Stones Shirt auf dem Boden und
Es fühlt sich an wie gestern, aber ich bin mir nicht sicher
Wann wir beschlossen haben, nicht mehr miteinander zu reden
Ja, man sagt, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Aber was passiert, Babe, wenn du jemanden vermisst?
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
(Wenn du jemanden vermisst)
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst

Fängt es nach einer Weile an, schneller zu werden
Wenn sich der Tag wie Zeitlupe anfühlt?
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Weiß nicht, was ich dagegen tun soll

Man sagt, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Aber was passiert, Babe, wenn du jemanden vermisst?
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst
Wenn du jemanden vermisst