where do we go from here - Nightly перевод на немецкий

where do we go from here

Saw you on a rooftop dressed in pink
Tried to play it cool but I spilled my drink
On your dress
What a lovely mess

Kept making eyes while the cover band
Played Sweet Caroline and you touched my hand
Then under your breath
You looked at me and said

"Where do we go from here?"
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go, we go, we go, we go from here?

Been 15 whole minutes since you left the room
But every last second, I wonder if you
Just might come back
How pathetic is that?

I find it hard not to start running through scenarios
Of how to get you back in my arms
Baby, is it so wrong to wanna see you more than weekends?
I wanna know, I wanna know

Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go, we go, we go, we go from here?

(Where do we go?) Where do we go from here?
(Where do we go?) Where do we go from here?
(Where do we go? Where do we go?)
Where do we go, we go, we go, we go from here?

Where do we go? Where do we go?
Where do we go? Where do we go?
Where do we go? Where do we go?
Where do we go? Where do we go?

Late nights, are you thinking 'bout
When we'd stay up on your couch?
I just wanna know, babe
Where do we go? Where do we go?

All I seem to talk about
Is how I just can't do without
I just wanna know, babe
Where do we go? Where do we go?

Wohin gehen wir von hier

Sah dich auf einem Dach, in Rosa gekleidet
Versuchte cool zu bleiben, aber verschüttete mein Getränk
Auf dein Kleid
Was für ein reizendes Durcheinander

Warfen uns weiter Blicke zu, während die Coverband
Sweet Caroline spielte und du meine Hand berührtest
Dann leise
Sahst du mich an und sagtest

"Wohin gehen wir von hier?"
Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir, gehen wir, gehen wir, gehen wir von hier?

Sind ganze 15 Minuten her, seit du den Raum verlassen hast
Aber jede einzelne Sekunde frage ich mich, ob du
Vielleicht einfach zurückkommst
Wie pathetisch ist das?

Es fällt mir schwer, nicht anzufangen, Szenarien durchzugehen
Wie ich dich zurück in meine Arme bekomme
Baby, ist es so falsch, dich mehr als nur an Wochenenden sehen zu wollen?
Ich will wissen, ich will wissen

Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir von hier?
Wohin gehen wir, gehen wir, gehen wir, gehen wir von hier?

(Wohin gehen wir?) Wohin gehen wir von hier?
(Wohin gehen wir?) Wohin gehen wir von hier?
(Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?)
Wohin gehen wir, gehen wir, gehen wir, gehen wir von hier?

Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?

Späte Nächte, denkst du daran
Als wir auf deiner Couch wach blieben?
Ich will es nur wissen, Babe
Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?

Alles, worüber ich zu reden scheine
Ist, dass ich einfach nicht ohne dich kann
Ich will es nur wissen, Babe
Wohin gehen wir? Wohin gehen wir?