Текст и перевод песни Nightly - lover/loner

lover/loner

Woke up late again
′Cause I couldn't go to sleep ′til 4 a.m.
And I'm always stuck in my head
Whish I knew what it was like to not be such a mess
'Cause Thursday I′ll go out
Drink too much and call someone that I shouldn′t now
The next day I'll wake up and wonder what I was thinkin′
Part of me wishes I was someone else
While the other part's always narcissistic as hell
The angels always tryna fight the devil on my shoulder
One day I′m in love and the other I'm a loner
Part of me′s depressed while the other side's happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always tryna fight the devil on my shoulder
One day I'm in love and the other I′m a loner
Saw a picture on my phone
That I took of the sky in San Francisco
It always seems like the things I miss most
Are the ones that feel so simple
But Friday I stayed home
When are my friends were out tryna get me to go
Then feel so alone and wonder what I was thinkin′
Part of me wishes I was someone else
While the other part's always narcissistic as hell
The angels always tryna fight the devil on my shoulder
One day I′m in love and the other I'm a loner
Part of me′s depressed while the other side's happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always tryna fight the devil on my shoulder
One day I′m in love and the other I'm a loner
(Part of me's depressed) While the other side′s happy
(Fear of missing out) But I hate going to parties
(The angels always tryna fight) The devil on my shoulder
(One day I′m in love and the other I'm a loner)

Любитель/Одиночка

Проснулся опять поздно,
Потому что не мог уснуть до 4 утра.
И я всегда застрял в своих мыслях,
Хотел бы я знать, каково это — не быть таким разгильдяем.
Ведь в четверг я пойду гулять,
Выпью слишком много и позвоню кому-то, кому не следует.
На следующий день я проснусь и буду думать, о чём я только думал.
Часть меня хочет быть кем-то другим,
В то время как другая часть всегда чертовски самовлюблённая.
Ангелы всегда пытаются бороться с дьяволом на моём плече.
Один день я влюблён, а в другой — одиночка.
Часть меня в депрессии, в то время как другая сторона счастлива.
Боюсь что-то упустить, но ненавижу ходить на вечеринки.
Ангелы всегда пытаются бороться с дьяволом на моём плече.
Один день я влюблён, а в другой — одиночка.
Увидел фотографию в телефоне,
Которую я сделал на фоне неба в Сан-Франциско.
Кажется, что вещи, по которым я скучаю больше всего,
Это те, которые кажутся такими простыми.
Но в пятницу я остался дома,
Когда мои друзья пытались вытащить меня погулять.
Потом чувствую себя таким одиноким и думаю, о чём я только думал.
Часть меня хочет быть кем-то другим,
В то время как другая часть всегда чертовски самовлюблённая.
Ангелы всегда пытаются бороться с дьяволом на моём плече.
Один день я влюблён, а в другой — одиночка.
Часть меня в депрессии, в то время как другая сторона счастлива.
Боюсь что-то упустить, но ненавижу ходить на вечеринки.
Ангелы всегда пытаются бороться с дьяволом на моём плече.
Один день я влюблён, а в другой — одиночка.
(Часть меня в депрессии) В то время как другая сторона счастлива.
(Боюсь что-то упустить) Но ненавижу ходить на вечеринки.
(Ангелы всегда пытаются бороться) С дьяволом на моём плече.
(Один день я влюблён, а в другой — одиночка).