Текст и перевод песни Nightly - mess in my head

mess in my head

I wish we could talk about it
Tell me how it went down
Keep it cool and understated
Guess that I don′t know how
I can't seem to get around it
I can′t find a way out
Play it back inside my brain
I know I shouldn't stay
But I still need you somehow
You left a mess in my head
And all that you said has kept me here hanging on
You left a mess in my head, and
I wish I could lie and say that I've been doing fine
I heard from your old friends
You′ve been out around town
Asking people how I′ve been
Did you want to hear I broke down?
Now it feels strange even when we're in the same room
When I sing ′Twenty Something', I still think about you
I could walk away, but I don′t really want to
I don't really want to
I still need you somehow
You left a mess in my head
And all that you said has kept me here hanging on
You left a mess in my head, and
I wish I could lie and say that I′ve been doing fine
You left a mess in my head
And all that you said has kept me here hanging on
You left a mess in my head, and
I wish I could lie and say that I've been doing fine
You left a mess in my head
You left a mess in my head

un désordre dans ma tête

J'aimerais qu'on puisse en parler
Me dire comment ça s'est passé
Rester calme et discret
J'imagine que je ne sais pas comment faire
Je n'arrive pas à m'en sortir
Je ne trouve pas de sortie
Je le rejoue dans ma tête
Je sais que je ne devrais pas rester
Mais j'ai quand même besoin de toi d'une certaine manière
Tu as laissé un désordre dans ma tête
Et tout ce que tu as dit m'a gardé accroché ici
Tu as laissé un désordre dans ma tête, et
J'aimerais pouvoir mentir et dire que je vais bien
J'ai entendu parler de tes anciens amis
Tu es sorti en ville
Demander aux gens comment j'allais
Voulais-tu entendre que j'ai craqué ?
Maintenant, c'est bizarre même quand on est dans la même pièce
Quand je chante "Twenty Something", je pense toujours à toi
Je pourrais m'en aller, mais je n'en ai pas vraiment envie
Je n'en ai pas vraiment envie
J'ai quand même besoin de toi d'une certaine manière
Tu as laissé un désordre dans ma tête
Et tout ce que tu as dit m'a gardé accroché ici
Tu as laissé un désordre dans ma tête, et
J'aimerais pouvoir mentir et dire que je vais bien
Tu as laissé un désordre dans ma tête
Et tout ce que tu as dit m'a gardé accroché ici
Tu as laissé un désordre dans ma tête, et
J'aimerais pouvoir mentir et dire que je vais bien
Tu as laissé un désordre dans ma tête
Tu as laissé un désordre dans ma tête