Текст и перевод песни Nightmare and the Cat - Simple

Simple

Time to put priorities in order
As we dance across the border
Of what is love and what is madness
Time to deal with all the sadness
Buried deep beneath the floorboards
In a houses entertainment built
Where the silence seems to double every day
Mother tell me is this what you wanted
I have tried my best to keep away
From the privilege in my Father's name
So who's to blame for certain
Who can it be behind the curtain
The one who orchestrates the violence
Boasting overtures of blinding rage from the family stage
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
It's torture
Rumours whispered around the corner
Scratching at our brains like fingernails
Guess that's what we get for telling tales until there's none to tell
It's changing us (Changing us)
Never waking up (Waking up)
Just look at us
And see we are the way we are because you are the way you are
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't we just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple
Woah yeah it's simple
But if it's so simple
Why can't just get it
(See we are the way we are because you are the way you are)
It's simple

Просто

Время расставить приоритеты по порядку,
Пока мы танцуем на грани,
Того, что есть любовь, а что безумие.
Время справиться со всей печалью,
Погребенной глубоко под половицами
В доме, построенном для развлечений,
Где тишина, кажется, удваивается с каждым днем.
Мама, скажи мне, это ли ты хотела?
Я изо всех сил старался держаться подальше
От привилегий, данных именем моего отца.
Так кто же виноват наверняка?
Кто может скрываться за занавесом?
Тот, кто дирижирует насилием,
Хвастаясь увертюрами слепой ярости с семейной сцены.
Это меняет нас (Меняет нас),
Мы никогда не проснемся (Не проснемся).
Просто посмотри на нас
И пойми, мы такие, какие есть, потому что ты такая, какая есть.
Это просто.
О да, это просто.
Но если это так просто,
Почему мы просто не можем понять это?
Это пытка.
Слухи, шепотом разносимые за углом,
Царапают наш мозг, как ногти.
Полагаю, это то, что мы получаем за рассказывание историй, пока не останется ни одной.
Это меняет нас (Меняет нас),
Мы никогда не проснемся (Не проснемся).
Просто посмотри на нас
И пойми, мы такие, какие есть, потому что ты такая, какая есть.
Это просто.
О да, это просто.
Но если это так просто,
Почему мы просто не можем понять это?
(Мы такие, какие есть, потому что ты такая, какая есть)
Это просто.
О да, это просто.
Но если это так просто,
Почему мы просто не можем понять это?
(Мы такие, какие есть, потому что ты такая, какая есть)
Это просто.