Текст и перевод песни Nightmare - Life

Life

太陽が 空に上り 物語が 今日も始める
晴れの日でも 雨の日でも どんな時も きっと変わらない
さっきまで 笑い合った人がそっとその灯を消した
こうして終わって行くのかな 教えて
何気ない日々に 幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
いつも いつも 求めるけど
欲しいものは あまり見つからない
ずっと前 神話の時代から 語られる言葉より
素顔の 飾らないメロディ 聴かさて
太陽が沈む その色が 心に染みる 切なくて
涙が 心から 溢れてきそう
何気ない日々に幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
夜が明ける 君のとなり 目が覚めたら 何を話そう

La Vie

Le soleil se lève dans le ciel et l'histoire recommence aujourd'hui
Par temps ensoleillé ou pluvieux, quoi qu'il arrive, il ne changera jamais
La personne avec qui je riais il y a quelques instants a éteint doucement sa lumière
Est-ce que ça se termine comme ça ? Dis-le moi
Si je peux ressentir du bonheur dans ces jours ordinaires
Vivre simplement comme ça n'est pas mal
Toujours, toujours, je recherche
Mais je ne trouve pas ce que je veux
Depuis l'époque mythique d'avant, plus que les mots qui sont racontés
Fais-moi écouter une mélodie naturelle et authentique
Le soleil se couche, sa couleur imprègne mon cœur, c'est douloureux et
Les larmes menacent de déborder de mon cœur
Si je peux ressentir du bonheur dans ces jours ordinaires
Vivre simplement comme ça n'est pas mal
Le jour se lève, à côté de toi, quand je me réveillerai, que te dirai-je