Текст и перевод песни Nightmare - Life

Life

太陽が 空に上り 物語が 今日も始める
晴れの日でも 雨の日でも どんな時も きっと変わらない
さっきまで 笑い合った人がそっとその灯を消した
こうして終わって行くのかな 教えて
何気ない日々に 幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
いつも いつも 求めるけど
欲しいものは あまり見つからない
ずっと前 神話の時代から 語られる言葉より
素顔の 飾らないメロディ 聴かさて
太陽が沈む その色が 心に染みる 切なくて
涙が 心から 溢れてきそう
何気ない日々に幸せを感じることが 出来るなら
このまま シンプルに 生きて行くのも 悪くない
夜が明ける 君のとなり 目が覚めたら 何を話そう

Жизнь

Солнце встаёт в небе, и история начинается снова сегодня.
В солнечный день, в дождливый день, всегда, это точно не изменится.
Человек, с которым мы только что смеялись, тихо погасил свой свет.
Так вот оно и кончается? Скажи мне.
Если я могу чувствовать себя счастливым в обычные дни,
то жить просто вот так — тоже неплохо.
Я всегда, всегда ищу чего-то,
но желаемого почти не нахожу.
Вместо слов, передаваемых с древних, мифических времён,
дай мне услышать искреннюю, неприукрашенную мелодию.
Солнце садится, и его цвет проникает в моё сердце, так щемяще,
что слёзы вот-вот хлынут из моих глаз.
Если я могу чувствовать себя счастливым в обычные дни,
то жить просто вот так — тоже неплохо.
Когда рассветёт, и я проснусь рядом с тобой, о чём мы будем говорить?