The Dominion Gate, Part III - Nightmareперевод на французский
[Leaflet
Note:
[Note
de
la
brochure :
(The
Dominion
Gate
- Part
I)
(The
Dominion
Gate:
2005)
...
(La
Porte
de
la
Domination
- Partie
I)
(La
Porte
de
la
Domination :
2005)
...
"We're
realizing
a
dream,
but
do
we
know,
this
future
is
unreal?
Shall
we
fly
on
cyber
skies
in
the
eternal
void?
Are
we
becoming
androids?
"Nous
réalisons
un
rêve,
mais
savons-nous
que
cet
avenir
est
irréel ?
Allons-nous
voler
sur
des
cybers-cieux
dans
le
vide
éternel ?
Devenons-nous
des
androïdes ?
(The
Dominion
Gate
- Part
II)
(Genetic
Disorder:
2007)
(La
Porte
de
la
Domination
- Partie
II)
(Désordre
génétique :
2007)
(The
Dominion
Gate
- Part
III)
(2012)...
(La
Porte
de
la
Domination
- Partie
III)
(2012)...
Historians
believe
that
Esther
was
the
queen
of
Persia
during
the
time
of
the
Sassanid
empire...
but
in
face,
she
is
the
messenger
of
the
apocalypse
that
will
rise
from
the
middle
east...
" The
end
of
the
world
is
near...
and
this
is
the
end
of
the
trilogy.]
Les
historiens
pensent
qu'Esther
était
la
reine
de
Perse
à
l'époque
de
l'empire
sassanide...
mais
en
réalité,
elle
est
le
messager
de
l'apocalypse
qui
s'élèvera
du
Moyen-Orient...
" La
fin
du
monde
est
proche...
et
c'est
la
fin
de
la
trilogie.]
[THE
NARRATOR:]
A
riddle
in
the
sands
[LE
NARRATEUR :]
Une
énigme
dans
les
sables
Forsaken
promised
land
Terre
promise
abandonnée
[ESTHER:]
Beyond
my
realm,
I'll
be
your
queen
of
Hell
[ESTHER :]
Au-delà
de
mon
royaume,
je
serai
ta
reine
des
enfers
[THE
NARRATOR:]
A
temple
without
laws
[LE
NARRATEUR :]
Un
temple
sans
lois
A
grave
for
your
dead
heroes
Une
tombe
pour
tes
héros
morts
[ESTHER:]
And
from
my
kingdom
I
will
cast
a
spell
[ESTHER :]
Et
depuis
mon
royaume,
je
lancerai
un
sort
[THE
NARRATOR:]
No
country
can
divide
[LE
NARRATEUR :]
Aucun
pays
ne
peut
diviser
[ESTHER:]
But
now
the
world
is
mine
[ESTHER :]
Mais
maintenant,
le
monde
est
à
moi
[THE
NARRATOR:]
You
please
tell
me
why?
[LE
NARRATEUR :]
Peux-tu
me
dire
pourquoi ?
[ESTHER:]
Cause
I'm
the
chosen
one
[ESTHER :]
Parce
que
je
suis
l'élue
Leave
me
free,
I'll
never
surrender
Laisse-moi
libre,
je
ne
me
rendrai
jamais
Please
give
me,
a
new
life
to
wander
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
vie
pour
errer
From
long
ago,
you
always
bring
me
down
Depuis
longtemps,
tu
me
rabaisses
toujours
All
the
tales
that
you
know...
Tous
les
contes
que
tu
connais...
We
rape,
enslave
the
world
Nous
violons,
réduisons
en
esclavage
le
monde
The
human
race,
you
rape
La
race
humaine,
tu
la
violes
Enslave
the
world,
in
my
name
I
shape
Réduis
le
monde
en
esclavage,
en
mon
nom
je
façonne
[THE
NARRATOR:]
The
coldness
of
the
sun
[LE
NARRATEUR :]
La
froideur
du
soleil
The
end
has
just
begun
La
fin
vient
de
commencer
[ESTHER:]
Ohhh
I
am
here
to
light
the
way
[ESTHER :]
Ohhh
je
suis
là
pour
éclairer
le
chemin
[THE
NARRATOR:]
You
spread
your
seeds
of
hate
[LE
NARRATEUR :]
Tu
sèmes
les
graines
de
la
haine
Beyond
your
dominion
gate
Au-delà
de
ta
porte
de
la
domination
[ESTHER:]
This
is
the
only
game
that
I
can
play
[ESTHER :]
C'est
le
seul
jeu
que
je
puisse
jouer
[THE
NARRATOR:]
Freedom
in
story
lines
[LE
NARRATEUR :]
La
liberté
dans
les
lignes
narratives
[ESTHER:]
But
only
one
tale
is
for
life
[ESTHER :]
Mais
un
seul
récit
est
pour
la
vie
[THE
NARRATOR:]
Your
knowledge
is
confined
[LE
NARRATEUR :]
Ta
connaissance
est
confinée
[ESTHER:]
No!
I
rise
and
shine!
[ESTHER :]
Non !
Je
me
lève
et
je
brille !
Leave
me
free,
I'll
never
surrender
Laisse-moi
libre,
je
ne
me
rendrai
jamais
Please
give
me,
a
new
life
to
wander
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
vie
pour
errer
From
long
ago,
you
always
bring
me
down
Depuis
longtemps,
tu
me
rabaisses
toujours
All
the
tales
that
you
know...
Tous
les
contes
que
tu
connais...
We
rape,
enslave
the
world...
enslave
the
world...
Nous
violons,
réduisons
en
esclavage
le
monde...
réduisons
le
monde
en
esclavage...
The
humane
race,
you
rape...
there's
no
turning
back!
La
race
humaine,
tu
la
violes...
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière !
Enslave
the
world...
The
picture
is
black...
In
my
name
I
shape...
Réduis
le
monde
en
esclavage...
L'image
est
noire...
En
mon
nom
je
façonne...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.