Текст и перевод песни Nightmares On Wax - Flip Ya Lid

Flip Ya Lid

What are we supposed to do?
Living in a time like this?
What's the flipping do?
So many people flipping their lids

Keep taking the children to the park
Don't let them break your poor little heart
Don't let no one get you down
'Cause your storm don't bring no calm

You will be living in raging force
You'll be sorry the day you were born
When they castrate your arm

You know, man and woman, we have to talk
Even if you don't like world war
Even if it makes you mad and we ball
Sometimes it's lack of understanding
And me and you can manage
Before we break down and damage

Our heart, our heart and soul
Our body, our heart and soul

Don't flip your lids
Don't lose it
Don't flip your lids
Don't lose it
Don't flip your lids

Oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh, it's alright

Flip Ya Lid

Qu'est-ce qu'on est censé faire ?
Vivre dans un temps comme celui-ci ?
Qu'est-ce que ça fout ?
Tant de gens perdent la tête

Continue d'emmener les enfants au parc
Ne les laisse pas te briser le cœur
Ne laisse personne te rabaisser
Parce que ta tempête n'apporte pas de calme

Tu vas vivre dans une force déchaînée
Tu le regretteras le jour où tu es né
Quand ils t'ôteront ton bras

Tu sais, homme et femme, on doit parler
Même si tu n'aimes pas la guerre mondiale
Même si ça te rend fou et qu'on se déchaîne
Parfois, c'est le manque de compréhension
Et toi et moi, on peut gérer
Avant qu'on ne craque et qu'on ne fasse des dégâts

Notre cœur, notre cœur et notre âme
Notre corps, notre cœur et notre âme

Ne perds pas la tête
Ne te laisse pas aller
Ne perds pas la tête
Ne te laisse pas aller
Ne perds pas la tête

Oh-oh-oh, tout va bien
Oh-oh-oh, tout va bien