Текст и перевод песни Nightrage - Ethereal

Ethereal

With borrowed smiles and masks,
Selling values and frightening
Spirits which had nothing to give you.
I want to know if you live or if you are dead.

Dressed in mourning cursed beings,
Cut out since the beginning of time with the original sin.

I want to speak and look so profoundly inside this debris heart,
Can you hear me?
She wrapped with ethereal veils and shrouds.

(CHORUS:)
You tried to see behind wounded eyes
Doomed to float in the maelstrom of war.

You sit there and wait they had nothing to give you
Sinful passions and leer glances want to rending your soul.

(HARMONY LEAD - Marios / Gus)

(1st LEAD - Marios)
(2nd LEAD - Gus)

Dressed in mourning cursed beings,
Cut out since the beginning of time with the original sin.

I pity you for your wretchedness
I don't think that you have ever lived for me you were always dead.

(CHORUS)

Éthéré

Avec des sourires empruntés et des masques,
Vendant des valeurs et effrayant
Les esprits qui n'avaient rien à te donner.
Je veux savoir si tu vis ou si tu es mort.

Vêtus de deuil, des êtres maudits,
Écartés depuis le commencement des temps avec le péché originel.

Je veux parler et regarder si profondément à l'intérieur de ce cœur de débris,
Peux-tu m'entendre?
Elle enveloppée de voiles et de linceuls éthérés.

(REFRAN:)
Tu as essayé de voir derrière des yeux blessés
Condamné à flotter dans le maelström de la guerre.

Tu t'assois là et attends, ils n'avaient rien à te donner
Des passions pécheresses et des regards lubriques veulent déchirer ton âme.

(HARMONIE LEAD - Marios / Gus)

(1er LEAD - Marios)
(2ème LEAD - Gus)

Vêtus de deuil, des êtres maudits,
Écartés depuis le commencement des temps avec le péché originel.

Je te plains pour ta misère
Je ne pense pas que tu aies jamais vécu pour moi, tu as toujours été mort.

(REFRAN)