Текст и перевод песни Nightshade - 1426

1426

I was born on the 24th, at the age of 19
Made by the hands of an Angel, i was no longer machine
From a dead tree, she made me bloom like a flower
My heart was empty, and now it burns of volcanic embers!

Full of unconditionnal love
She helped me believe in my dreams
Living everyday to the fullest, We were lifting each other!

What dreams may come, I would have traveled to hell to save you!

Together we were alive, hearts beating strong as if we could never die
It was us against the world, but no longer do you care!
We were unbeatable,
Unstoppable perfect soul mates no one could ever dare us

But then the sadness arrived, destroying your soul as
I tried to save it all, as much as i could
We kept walking together

But without your wings you were lost
I prayed to god,
In hopes of that existence, to save us, at whatever the cost
We've got very little time left to understand that price!
Travel the world hand in hand, back in our paradise
But then you left me alone to live a new life
Even if you looked in my eyes and made all of these promises!
Faster than i thought,
You were back in the sky, sparing not even another glimpse towards me
As your love, your only, I've become a dying tree!

1426

Je suis né le 24, à l'âge de 19 ans
Créé par les mains d'un ange, je n'étais plus une machine
D'un arbre mort, elle m'a fait fleurir comme une fleur
Mon cœur était vide, et maintenant il brûle de braises volcaniques !

Pleine d'amour inconditionnel
Elle m'a aidé à croire en mes rêves
Vivre chaque jour au maximum, on se relevait mutuellement !

Quels que soient les rêves qui se présentent, j'aurais voyagé en enfer pour te sauver !

Ensemble, nous étions vivants, nos cœurs battaient fort comme si nous ne pouvions jamais mourir
C'était nous contre le monde, mais tu ne t'en soucies plus !
Nous étions imbattables,
Des âmes sœurs parfaites et imparables, personne n'osait nous défier

Mais alors la tristesse est arrivée, détruisant ton âme comme
J'ai essayé de tout sauver, autant que possible
On a continué à marcher ensemble

Mais sans tes ailes, tu étais perdue
J'ai prié Dieu,
Dans l'espoir de cette existence, pour nous sauver, à n'importe quel prix
Il ne nous reste plus beaucoup de temps pour comprendre ce prix !
Parcourir le monde main dans la main, de retour dans notre paradis
Mais tu m'as laissé seul pour vivre une nouvelle vie
Même si tu as regardé dans mes yeux et fait toutes ces promesses !
Plus vite que je ne l'aurais pensé,
Tu étais de retour dans le ciel, ne m'accordant pas même un autre regard
Comme ton amour, ton unique, je suis devenu un arbre mourant !