Текст и перевод песни Nightwish - 7 Days to the Wolves

7 Days to the Wolves

The wolves, my love, will come
Taking us home where dust once was a man
Is there a life before a death?
Do we long too much?
(And never let in?)

Howl!
Seven days to the wolves
Where will we be when they come?
Seven days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is my church of choice
Love's strength standeth in love's sacrifice
For the rest, I have to say to you
I will dream like the God
(And suffer like all the dead children)

Howl!
Seven days to the wolves
Where will we be when they come?
Seven days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is
Where heroes
And cowards
Part ways

Light the fire, feast!
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose

Howl!
Seven days to the wolves
Where will we be when they come?
Seven days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Howl!
Seven days to the wolves
Where will we be when they come?
Seven days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Heroes
Cowards
No more!

Heroes
Cowards
No more!

Heroes
Cowards
No more!

7 Jours pour les Loups

Les loups, mon amour, viendront
Nous ramenant là où la poussière était autrefois un homme
Y a-t-il une vie avant la mort ?
Aspirons-nous trop ?
(Et ne laissons jamais entrer ?)

Hurle !
Sept jours pour les loups
Où serons-nous quand ils arriveront ?
Sept jours pour le poison
Et une place au paradis
Le temps se rapproche alors qu'ils viennent nous prendre

C'est mon église de choix
La force de l'amour se tient dans le sacrifice de l'amour
Pour le reste, je dois te dire
Je rêverai comme Dieu
(Et souffrirai comme tous les enfants morts)

Hurle !
Sept jours pour les loups
Où serons-nous quand ils arriveront ?
Sept jours pour le poison
Et une place au paradis
Le temps se rapproche alors qu'ils viennent nous prendre

C'est
Où les héros
Et les lâches
Se séparent

Allume le feu, fais la fête !
Poursuis le fantôme, cède
Prends la route moins fréquentée
Laisse la ville des fous
Libère chaque poète

Hurle !
Sept jours pour les loups
Où serons-nous quand ils arriveront ?
Sept jours pour le poison
Et une place au paradis
Le temps se rapproche alors qu'ils viennent nous prendre

Hurle !
Sept jours pour les loups
Où serons-nous quand ils arriveront ?
Sept jours pour le poison
Et une place au paradis
Le temps se rapproche alors qu'ils viennent nous prendre

Héros
Lâches
Plus jamais !

Héros
Lâches
Plus jamais !

Héros
Lâches
Plus jamais !