Nightwish - Astral Romance - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nightwish - Astral Romance




A nocturnal concerto
Ночной концерт
Candlelight whispers me where to go
Свет свечей шепчет мне, куда идти
Hymn of gathering stars, as my guide
Гимн собирающимся звездам, как мой проводник
As I wander on this path of the night
Когда я брожу по этой ночной тропинке
Embroidery of the stars
Вышивка в виде звезд
Undress my feelings for this earth
Раздень мои чувства к этой земле
Send me your saliva to heal my scars
Пришли мне свою слюну, чтобы залечить мои шрамы
And let this nakedness be my birth
И пусть эта нагота станет моим рождением
Macrocosm poured its powers on me
Макрокосм излил на меня свою силу
And the hopes of this world, I now must leave
И надежды этого мира я теперь должен оставить
The Nightwish, I sent you centuries ago
"Найтвиш", который я отправил тебе столетия назад
Has been heard by those who dwelled in a woe
Было услышано теми, кто пребывал в горе
The distance of our bridal bed
Расстояние до нашей супружеской постели
Await for me to be dead
Жди, когда я умру
Dust of the galaxies take my hand
Пыль галактик, возьми меня за руку
Lead me to my beloveds land
Отведи меня в страну моих любимых
Departed by the guillotine of death
Умерший на гильотине смерти
I received a letter from the depth
Я получил письмо из глубины
The dream of my lover it carried inside
Мечта о моем возлюбленном, которую он нес в себе
Caressed by the sharpest knife
Обласканный самым острым ножом
I asked you to be my wife
Я попросил тебя стать моей женой
Rays of the setting sun
Лучи заходящего солнца
Where my tears wept upon promises undone
Где мои слезы лились из-за невыполненных обещаний
Come to me
Иди ко мне
Make me believe
Заставь меня поверить
To you and your love again
Снова за тебя и твою любовь
Above the universe
Над вселенной
Beneath the 'Great I'
Под "Великим я"
I shall desire you forever more.
Я буду желать тебя вечно.





Авторы: HOLOPAINEN TUOMAS LAURI JOHANNES, NEVALAINEN JUKKA ANTERO, TURUNEN TARJA SOILE SUSANNA, VUORINEN ERNO MATTI JUHANI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.