Текст и перевод песни Nightwish - Creek Mary's Blood

Creek Mary's Blood

Soon I will be here no more
You'll hear my tale
Through my blood
Through my people
And the eagle's cry
The bear within will never lay to rest

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

Our souls will join again the wild
Our home in peace and war and death

Wandering on Horizon Road...
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have been since the world began
Since time itself gave us this land

Wandering on Horizon Road...
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have been since the world began
Since time itself gave us this land

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Òn sunkmanitutankapi hena, sunkawakanpi watogha hena,
Oblaye t'ankapi oihankesni hena
T'at'epi kin asni kiyasni he akatanhanpi iwankal
Oblaye t'anka kin osicesni mitakuyepi òn

Makoce kin wakan wakan Tanka kin òn
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha kici - Anpetu iyuha kici yelo
Mi yececa hehaka kin yelo, na ni yececa sunkmanitutankapi
Kin ka mikaga wowasaka isom
Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k'u

Unwakupi e'cela e wiconi wanji unmakainapi ta yelo
Anpetu waste e wan olowan le talowan winyan ta yelo
Unwanagi pi lel e nita it'okab o'ta ye
Untapi it'okab o'ta
Na e kte ena òn hanska ohakap ni itansni a'u nita ni ihanke yelo.

Кровь ручья Мэри

Скоро меня здесь не станет,
Ты услышишь мою историю
Через мою кровь,
Через мой народ
И крик орла.
Медведь внутри никогда не упокоится.

Блуждая по дороге горизонта,
Следуя тропой слез.

Пришел белый человек,
Увидел благословенную землю.
Мы заботились, вы забрали.
Вы сражались, мы проиграли.
Не войну, а нечестный бой.
Пейзажи, красиво нарисованные кровью.

Блуждая по дороге горизонта,
Следуя тропой слез.
Когда-то мы были здесь,
Где мы жили с начала мира,
С тех пор, как само время дало нам эту землю.

Наши души снова присоединятся к дикой природе,
Нашему дому в мире, войне и смерти.

Блуждая по дороге горизонта...
Следуя тропой слез.
Когда-то мы были здесь,
Где мы были с начала мира,
С тех пор, как само время дало нам эту землю.

Блуждая по дороге горизонта...
Следуя тропой слез.
Когда-то мы были здесь,
Где мы были с начала мира,
С тех пор, как само время дало нам эту землю.

Сегодня я иду по пути теней,
Покидаю своих близких, своих родных,
Моих друзей, которых я больше не увижу.
Земля, на которой я родился, земля, на которой я жил,
Земля, которая взрастила меня, теперь покинута мной.

Священная земля, Великий Дух,
Солнце и луна - я иду к вам - день и ночь.
Моя жизнь здесь заканчивается, и я возвращаюсь к своим предкам
Которые ждут меня там, в духовном мире.
Там, где нет больше боли и страданий.

Женщины, которые оплакивают меня, утрите свои слезы.
День закончился, и солнце садится за горизонт.
Мои мысли теперь свободны, как птицы в небе.
Мое сердце успокоилось.
И я знаю, что мои молитвы были услышаны.