Dead Gardens (Remastered) - Nightwish перевод на немецкий

Dead Gardens (Remastered)

The story behind the painting I drew is already told
No more tear stains on the pages of my diary
Tired but unable to give up
Since I'm responsible for the lives I saved

The play is done (the play is done)
The curtain's down

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside
The play is done (the play is done)
The curtain's down

Where are the wolves, the underwater moon?
The elven path, the haven of youth?
Lagoons of the scarlet sea?
Have I felt enough for one man's deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive?

All the tales are told
All the orchids gone

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

Tote Gärten (Remastered)

Die Geschichte hinter dem Gemälde, das ich malte, ist bereits erzählt
Keine Tränenflecken mehr auf den Seiten meines Tagebuchs
Müde, aber unfähig aufzugeben
Da ich für die Leben verantwortlich bin, die ich rettete

Das Stück ist aus (das Stück ist aus)
Der Vorhang ist gefallen

Alle Geschichten sind erzählt
Alle Orchideen dahin
Verloren in meiner eigenen Welt
Nun pflege ich tote Gärten

Mein Lied ist kaum noch etwas wert
Zeit, diese müde Feder beiseitezulegen
Das Stück ist aus (das Stück ist aus)
Der Vorhang ist gefallen

Wo sind die Wölfe, der Unterwassermond?
Der Elfenpfad, der Hafen der Jugend?
Lagunen des scharlachroten Meeres?
Habe ich genug gefühlt für das Werk eines Menschen?
Oder ist es Zeit, den Uralten der Tage herauszufordern
Und die Jungfrau empfangen zu lassen?

Alle Geschichten sind erzählt
Alle Orchideen dahin

Alle Geschichten sind erzählt
Alle Orchideen dahin
Verloren in meiner eigenen Welt
Nun pflege ich tote Gärten