Nightwish - Ever Dream (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nightwish - Ever Dream (Live)




Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.
Would you do it with me
Сделаешь ли ты это:
Heal the scars and change the stars
Залечишь раны, поменяешься со мной ролями?
Would you do it for me
Сделаешь ли ты это для меня:
Turn loose the heaven within
Освободишь небеса?
I'd take you away
Брошенный и одинокий,
Castaway on a lonely day
Я бы взял тебя с собой,
Bosom for a teary cheek
Чтобы ты высушила мои слёзы,
My song can but borrow your grace
Но моей песне хватает твоей грации.
Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.
(Dream of me)
Мечтай обо мне
Come out, come out wherever you are
Выходи, где бы ты ни была,
So lost in your sea
Потерянный где-то в море своей души.
Give in, give in for my touch
Уступи моему прикосновению,
For my taste, for my lust
Моему вкусу, моей страсти.
Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.
Your beauty cascaded on me
Твоя красота пролилась на меня
In this white night fantasy
В этой светлой ночной фантазии.
(Dream of me)
Мечтай обо мне
Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.
Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.
(Dream of me)
Мечтай обо мне
Ever felt away with me
Однажды ощутив, что ты далеко
Just once that all I need
Единственное, что мне было нужно -
Entwined in finding you one day
Когда-нибудь найти тебя.
Ever felt away without me
Когда-нибудь вдали от меня,
My love, it lies so deep
Ощутив мою столь сильную любовь,
Ever dream of me
Помечтай обо мне.





Авторы: Tero Kalle Sakari Kinnunen, Jukka Antero Nevalainen, Marko Tapani Hietala, Erno Matti Juhani Vuorinen, Veijo Tapio Laine, Riku-Jussi Niemi, Tuomas Lauri Johannes Holopainen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.