Текст и перевод песни Nightwish - Ghost Love Score - Live

Ghost Love Score - Live

We used to swim
The same moonlight waters
Oceans away
From the wakeful day

My fall will be for you (my)
My love will be in you
If you be the one to (fall)
Cut me, I'll bleed forever (will)

My fall will be for you (be)
My love will be in you
If you be the one to (for)
Cut me, I'll bleed forever (you)

Scent of the sea
Before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

My fall will be for you (my)
My love will be in you
If you be the one to (fall)
Cut me, I'll bleed forever (will)

My fall will be for you (be)
My love will be in you
If you be the one to (for)
Cut me, I'll bleed forever (you)
Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs
About that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Sitting on the shoulders
Of an angel without care
For love and loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me, kill me, cure me, bring me home
Take me, kill me, cure me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep
Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me, forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I'll be there when you say:
"Time to never hold our love"

My fall will be for you (my)
My love will be in you
If you be the one to cut me (fall)
So I will bleed forever (will)

My fall will be for you (be)
My love will be in you
If you be the one to cut me (for)
So I will bleed forever (you)

My fall will be for you (my)
My love will be in you
If you be the one to cut me (fall)
So I will bleed forever (will)

My fall will be for you (be)
My love will be in you
If you be the one to cut me (for)
So I will bleed forever (you)

My fall will be for you (my)
My love will be in you
If you be the one to cut me
So I will bleed forever (my fall)

My fall will be for you
My love will be in you (will be for)
If you be the one to cut me
So I will bleed forever (for you)

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
So I will bleed forever

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
So I will bleed forever

My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
So I will bleed forever

We are going to die
And that makes us the lucky ones
Most people are never going to die
Because they are never going to be born
The potential people
Who could have been here in my place
But who will in fact never see the light of day
Outnumber the sand grains of Sahara

Certainly those unborn ghosts
Include greater poets than Keats
Scientists greater than Newton
We know this
Because the set of possible people allowed by our DNA
So massively exceeds the set of actual people

In the teeth of these stupefying odds
It is you and I, in our ordinariness, that are here
We privileged few
Who won the lottery of birth against all odds
How dare we whine at our inevitable return
To that prior state from which
The vast majority have never stirred?

Ghost Love Score - Live (Призрачный счет любви - вживую)

Мы плавали
В тех же лунных водах,
За океанами
От бодрствующего дня.

Мое падение будет ради тебя (мое)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто (падение)
Ранит меня, я буду кровоточить вечно (будет).

Мое падение будет ради тебя (будет)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто (ради)
Ранит меня, я буду кровоточить вечно (тебя).

Аромат моря
Перед пробуждением мира
Ведет меня к тебе,
В голубое воспоминание.

Мое падение будет ради тебя (мое)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто (падение)
Ранит меня, я буду кровоточить вечно (будет).

Мое падение будет ради тебя (будет)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто (ради)
Ранит меня, я буду кровоточить вечно (тебя).
В голубое воспоминание.

Сирена из глубин пришла ко мне,
Спела мое имя, мою тоску.
Я все еще пишу свои песни
Об этой моей мечте,
Стоящей всего, чем я могу когда-либо быть.

Дитя родится вновь.
Та сирена принесла его мне,
Первую из истинных любовей,
Сидящую на плечах
Ангела, беззаботного
К любви и потерям.

Верни меня домой или оставь меня,
Моя любовь, в темном сердце ночи.
Я потеряла путь передо мной,
Тот, что позади, поведет меня.

Верни меня домой или оставь меня,
Моя любовь, в темном сердце ночи.
Я потеряла путь передо мной,
Тот, что позади, поведет меня.

Возьми меня, убей меня, исцели меня, верни меня домой.
Возьми меня, убей меня, исцели меня, верни меня домой.
Всякий раз, каждый день
Я продолжаю наблюдать, как мы спим,
Переживаю старый грех Адама и Евы,
Тебя и меня, прости обожающего зверя.

Верни меня в детство,
Покажи мне себя без оболочки,
Как приход мая,
Я буду там, когда ты скажешь:
"Время никогда не сдерживать нашу любовь".

Мое падение будет ради тебя (мое)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня (падение),
Так я буду кровоточить вечно (будет).

Мое падение будет ради тебя (будет)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня (ради),
Так я буду кровоточить вечно (тебя).

Мое падение будет ради тебя (мое)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня (падение),
Так я буду кровоточить вечно (будет).

Мое падение будет ради тебя (будет)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня (ради),
Так я буду кровоточить вечно (тебя).

Мое падение будет ради тебя (мое)
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня,
Так я буду кровоточить вечно (мое падение).

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе (будет ради),
Если ты станешь тем, кто ранит меня,
Так я буду кровоточить вечно (ради тебя).

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня,
Так я буду кровоточить вечно.

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня,
Так я буду кровоточить вечно.

Мое падение будет ради тебя,
Моя любовь будет в тебе,
Если ты станешь тем, кто ранит меня,
Так я буду кровоточить вечно.

Мы умрем,
И это делает нас счастливчиками.
Большинство людей никогда не умрет,
Потому что они никогда не родятся.
Потенциальные люди,
Которые могли бы быть здесь на моем месте,
Но которые фактически никогда не увидят дневного света,
Численнее песчинок Сахары.

Конечно, среди этих нерожденных призраков
Есть поэты, более великие, чем Китс,
Ученые, более великие, чем Ньютон.
Мы знаем это,
Потому что множество возможных людей, допускаемых нашей ДНК,
Настолько превышает множество реальных людей.

Вопреки этой ошеломляющей вероятности,
Это мы с тобой, в нашей обыденности, находимся здесь.
Мы, немногие привилегированные,
Кто выиграл в лотерею рождения вопреки всему.
Как мы смеем жаловаться на наше неизбежное возвращение
В то прежнее состояние, из которого
Подавляющее большинство никогда не выходило?