Ghost Love Score (Remastered) - Nightwishперевод на немецкий

Ghost Love Score (Remastered)

We used to swim the same moonlight waters

Wir schwammen einst in denselben Mondscheinwassern

Oceans away from the wakeful day

Ozeane entfernt vom wachen Tag

My fall will be for you (my fall will be for you)

Mein Fall wird für dich sein (mein Fall wird für dich sein)

My love will be in you

Meine Liebe wird in dir sein

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Wenn du derjenige bist, der mich schneidet, werde ich ewig bluten

My fall will be for you

Mein Fall wird für dich sein

My love will be in you

Meine Liebe wird in dir sein

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Wenn du derjenige bist, der mich schneidet, werde ich ewig bluten

Scent of the sea before the waking of the world

Duft des Meeres vor dem Erwachen der Welt

Brings me to thee, into the blue memory

Bringt mich zu dir, in die blaue Erinnerung

My fall will be for you (my fall will be for you)

Mein Fall wird für dich sein (mein Fall wird für dich sein)

My love will be in you

Meine Liebe wird in dir sein

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Wenn du derjenige bist, der mich schneidet, werde ich ewig bluten

My fall will be for you

Mein Fall wird für dich sein

My love will be in you

Meine Liebe wird in dir sein

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Wenn du derjenige bist, der mich schneidet, werde ich ewig bluten

Into the blue memory...

In die blaue Erinnerung...

A siren from the deep came to me

Eine Sirene aus der Tiefe kam zu mir

Sang my name, my longing

Sang meinen Namen, meine Sehnsucht

Still I write my songs about that dream of mine

Noch immer schreibe ich meine Lieder über jenen Traum von mir

Worth everything I may ever be

Wert alles, was ich jemals sein mag

The child will be born again

Das Kind wird wiedergeboren werden

That siren carried him to me

Jene Sirene trug ihn zu mir

First of them true loves

Erste jener wahren Lieben

Singing on the shoulders of an angel

Singend auf den Schultern eines Engels

Without care for love and loss

Ohne Sorge um Liebe und Verlust

Bring me home or leave me be

Bring mich heim oder lass mich sein

My love in the dark heart of the night

Meine Liebe im dunklen Herzen der Nacht

I have lost the path before me

Ich habe den Pfad vor mir verloren

The one behind will lead me

Der dahinter wird mich führen

Bring me home or leave me be

Bring mich heim oder lass mich sein

My love in the dark heart of the night

Meine Liebe im dunklen Herzen der Nacht

I have lost the path before me

Ich habe den Pfad vor mir verloren

The one behind will lead me

Der dahinter wird mich führen

Take me, cure me, kill me, bring me home

Nimm mich, heile mich, töte mich, bring mich heim

Every way, every day

Auf jede Weise, jeden Tag

Just another loop in the hangman's noose

Nur eine weitere Schleife in der Schlinge des Henkers

Take me, cure me, kill me, bring me home

Nimm mich, heile mich, töte mich, bring mich heim

Every way, every day

Auf jede Weise, jeden Tag

I keep on watching us sleep

Ich sehe uns weiterhin schlafen

Relive the old sin of Adam and Eve

Erlebe die alte Sünde von Adam und Eva aufs Neue

Of you and me

Von dir und mir

Forgive the adoring beast

Vergib der anbetenden Bestie

Redeem me into childhood

Erlöse mich zurück in die Kindheit

Show me myself without the shell

Zeige mir mich selbst ohne die Hülle

Like the advent of May

Wie das Kommen des Mai

I'll be there when you say

Ich werde da sein, wenn du sagst

"Time to never hold our love"

"Zeit, unsere Liebe niemals zu halten"

My fall will be for you (my fall will be for you)

Mein Fall wird für dich sein (mein Fall wird für dich sein)

My love will be in you

Meine Liebe wird in dir sein

You were the one to cut me, so I'll bleed forever