Текст и перевод песни Nightwish - Ghost Love Score (Remastered)

Ghost Love Score (Remastered)

Оценка Призрачной Любви (Remastered)

We used to swim the same moonlight waters

Мы плавали в лунном свете одних и тех же вод

Oceans away from the wakeful day

За океанами от бодрствующего дня

My fall will be for you (my fall will be for you)

Мое падение будет ради тебя (мое падение будет ради тебя)

My love will be in you

Моя любовь будет в тебе

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Если ты будешь тем, кто меня поранит, я буду кровоточить вечно

My fall will be for you

Мое падение будет ради тебя

My love will be in you

Моя любовь будет в тебе

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Если ты будешь тем, кто меня поранит, я буду кровоточить вечно

Scent of the sea before the waking of the world

Аромат моря перед пробуждением мира

Brings me to thee, into the blue memory

Приводит меня к тебе, в голубое воспоминание

My fall will be for you (my fall will be for you)

Мое падение будет ради тебя (мое падение будет ради тебя)

My love will be in you

Моя любовь будет в тебе

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Если ты будешь тем, кто меня поранит, я буду кровоточить вечно

My fall will be for you

Мое падение будет ради тебя

My love will be in you

Моя любовь будет в тебе

If you be the one to cut me, I'll bleed forever

Если ты будешь тем, кто меня поранит, я буду кровоточить вечно

Into the blue memory...

В голубое воспоминание...

A siren from the deep came to me

Сирена из глубин пришла ко мне

Sang my name, my longing

Спела мое имя, мою тоску

Still I write my songs about that dream of mine

Я всё ещё пишу песни о той моей мечте

Worth everything I may ever be

Стоящей всего, чем я могу когда-либо быть

The child will be born again

Дитя родится вновь

That siren carried him to me

Та сирена принесла его мне

First of them true loves

Первая из истинных любовей

Singing on the shoulders of an angel

Поющая на плечах ангела

Without care for love and loss

Не заботясь о любви и потерях

Bring me home or leave me be

Верни меня домой или оставь меня

My love in the dark heart of the night

Моя любовь в темном сердце ночи

I have lost the path before me

Я потеряла путь передо мной

The one behind will lead me

Тот, что позади, поведет меня

Bring me home or leave me be

Верни меня домой или оставь меня

My love in the dark heart of the night

Моя любовь в темном сердце ночи

I have lost the path before me

Я потеряла путь передо мной

The one behind will lead me

Тот, что позади, поведет меня

Take me, cure me, kill me, bring me home

Возьми меня, исцели меня, убей меня, верни меня домой

Every way, every day

Любым путем, каждый день

Just another loop in the hangman's noose

Просто еще один виток в петле палача

Take me, cure me, kill me, bring me home

Возьми меня, исцели меня, убей меня, верни меня домой

Every way, every day

Любым путем, каждый день

I keep on watching us sleep

Я продолжаю наблюдать, как мы спим

Relive the old sin of Adam and Eve

Переживаю старый грех Адама и Евы

Of you and me

Тебя и меня

Forgive the adoring beast

Прости обожающего зверя

Redeem me into childhood

Верни меня в детство

Show me myself without the shell

Покажи мне себя без панциря

Like the advent of May

Как приход мая

I'll be there when you say

Я буду там, когда ты скажешь

"Time to never hold our love"

"Время никогда не хранить нашу любовь"

My fall will be for you (my fall will be for you)

Мое падение будет ради тебя (мое падение будет ради тебя)

My love will be in you

Моя любовь будет в тебе

You were the one to cut me, so I'll bleed forever