Текст и перевод песни Nightwish - Kuolema Tekee Taiteilijan (Remastered)

Kuolema Tekee Taiteilijan (Remastered)

Смерть сделала меня художником (Remastered)

Kerran vain haaveeni nähdä sain

Лишь однажды мне приснился мой сон,

En pienuutta alla tähtien tuntenut

Я не чувствовала себя ничтожной под звёздами.

Kerran sain kehtooni kalterit

Однажды колыбель моя превратилась в клетку,

Vankila, sieltä kirjettä kirjoitan

Из темницы этой пишу тебе письмо.

Luojani, luoksesi anna minun tulla

Мой создатель, позволь мне прийти к тебе,

Siksi, miksi lapseni minua luulee

Ведь мой ребенок считает меня святой.

Sinussa maailman kauneus

В тебе заключена вся красота мира,

Josta kuolema teki minusta taiteilijan

И смерть сделала меня художницей ради тебя.

Luojani, luoksesi anna minun tulla

Мой создатель, позволь мне прийти к тебе,

Siksi, miksi lapseni minua luulee

Ведь мой ребенок считает меня святой.

Luojani, luoksesi anna minun tulla

Мой создатель, позволь мне прийти к тебе,

Siksi, miksi lapseni minua luulee

Ведь мой ребенок считает меня святой.

Oman taivaan tänne loin

Я создала здесь свой собственный рай,

Anna minun päästä pois

Позволь мне уйти.

Oman taivaan tänne loin

Я создала здесь свой собственный рай,

Anna minun päästä pois

Позволь мне уйти.

Оцените перевод

Авторы: Holopainen Tuomas Lauri Johannes

Once (Remastered)

дата релиза

06-08-2021

1 Dark Chest Of Wonders (Remastered)
2 Wish I Had an Angel (Remastered)
3 Kuolema Tekee Taiteilijan (Instrumental, remastered)
4 Ghost Love Score (Instrumental, Remastered)
5 Romanticide (Instrumental, Remastered)
6 Dead Gardens (Instrumental, Remastered)
7 The Siren (Instrumental, Remastered)
8 Creek Mary's Blood (Instrumental, Remastered)
9 Planet Hell (Instrumental, Remastered)
10 Nemo (Instrumental, Remastered)
11 Wish I Had an Angel (Instrumental, Remastered)
12 Dark Chest of Wonders (Instrumental, Remastered)
13 Higher Than Hope (Remastered)
14 Kuolema Tekee Taiteilijan (Remastered)
15 Ghost Love Score (Remastered)
16 Romanticide (Remastered)
17 Dead Gardens (Remastered)
18 The Siren (Remastered)
19 Creek Mary's Blood (Remastered)
20 Planet Hell (Remastered)
21 Nemo (Remastered)
22 Higher Than Hope (Instrumental, Remastered)

Еще альбомы