Текст и перевод песни Nightwish - Live to Tell the Tale

Live to Tell the Tale

A single grain can tip the scale
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what's worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven's court

All the joy unforgiven by this task

An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale

The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back

All the joy unforgiven by this task

An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale

Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn't matter
To a broken marionette like me

An errant soul, homeless and foul

An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale

Vivre pour raconter l'histoire

Un seul grain peut faire pencher la balance
Au milieu du fardeau, la balance prévaudra
Montrant ce qui vaut la peine d'être ici
Conteur près d'un foyer de pierre
Une petite créature blanche me ronronne
Mon royaume d'enfance disparu avec le temps
Les îles remplissent mon esprit de bleu
Celui qui est spécial, la cour du ciel

Toute la joie impardonnable par cette tâche

Une âme errante, sans abri et répugnante
Tout est parti, mais la volonté de
Vivre pour raconter l'histoire

Les journées sont remplies d'anxiété
Frustration, une bonne note par jour
Où trouver une mélodie parfaite
Fais juste le travail et fais un pas en arrière

Toute la joie impardonnable par cette tâche

Une âme errante, sans abri et répugnante
Tout est parti, mais la volonté de
Vivre pour raconter l'histoire

Les chambres sombres de mon esprit
Verrouillées autour du cou de mon amour
Aucun de vous ne comprend
Et ce n'est pas grave
Pour une marionnette brisée comme moi

Une âme errante, sans abri et répugnante

Une âme errante, sans abri et répugnante
Tout est parti, mais la volonté de
Vivre pour raconter l'histoire