Текст и перевод песни Nightwish - Nemo (Remastered)

Nemo (Remastered)

This is me, for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me, for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower, withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo, my name forevermore

Name for evermore

Немо (переиздание)

Это я, навеки,
Одна из потерянных,
Та, у кого нет имени,
Без честного сердца, как компаса.

Это я, навеки,
Та, у кого нет имени,
Эти строки — последняя попытка
Найти потерянную нить жизни.

О, как я молю,
О спасительном дожде,
Всё, чего я хочу — это снова увидеть сны.
Моё любящее сердце
Затеряно во тьме,
За надежду я бы отдала всё.

Мой цветок, завядший между
Второй и третьей страницами,
Вечное цветение ушло вместе с моими грехами.

Иду по тёмной тропе,
Сплю с ангелами,
Взываю к прошлому о помощи,
Прикоснись ко мне своей любовью
И открой мне моё истинное имя.

О, как я молю,
О спасительном дожде,
Всё, чего я хочу — это снова увидеть сны.
Моё любящее сердце
Затеряно во тьме,
За надежду я бы отдала всё.
О, как я молю,
О спасительном дожде,
О, как я молю, чтобы снова увидеть сон,
Раз и навсегда,
И всё сразу.
Немо — моё имя навеки.

Немо плывёт домой,
Немо отпускает всё.

О, как я молю,
О спасительном дожде,
Всё, чего я хочу — это снова увидеть сны.
Моё любящее сердце
Затеряно во тьме,
За надежду я бы отдала всё.
О, как я молю,
О спасительном дожде,
О, как я молю, чтобы снова увидеть сон,
Раз и навсегда,
И всё сразу.
Немо — моё имя навеки.

Имя на веки вечные.