The Escapist - Nightwish перевод на русский

The Escapist

Who's there knocking at my window?
The owl and the dead boy
This night whispers my name
All the dying children

Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way and lose
Myself into a tale

Come hell or high water
My search will go on
Clayborn voyage without an end

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone bring me back to life

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby

Journey homeward bound
A sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The tower my sole guide

This is who I am
Escapist, paradise seeker
Farewell now time to fly
Out of sight, out of time, away from all lies

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone bring me back to life

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby

A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone bring me back to life

A nightingale (Come someone make my heavy heart light)
(Come undone bring me back to life)
In a golden cage (Come someone make my heavy heart light)
(Come undone bring me back to life)

Беглец

Кто стучится в мое окно?
Сова и мертвый мальчик.
Эта ночь шепчет мое имя.
Все умирающие дети.

Девственный снег под ногами
Раскрашивает мир в белый цвет.
Я иду по пути и теряюсь
В сказке.

Будь что будет,
Мои поиски продолжатся.
Земное путешествие без конца.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.
Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце,
Разруши оковы, верни меня к жизни.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.
Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце,
Все начинается с колыбельной.

Путешествие домой,
Звук зовущего дельфина.
Срывая маску человека,
Башня — мой единственный ориентир.

Вот кто я,
Беглец, искательница рая.
Прощай, теперь пора лететь
С глаз долой, вне времени, прочь от всей лжи.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.
Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце,
Разруши оковы, верни меня к жизни.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.
Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце,
Все начинается с колыбельной.

Соловей в золотой клетке —
Это я, запертая в лабиринте реальности.
Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце,
Разруши оковы, верни меня к жизни.

Соловей (Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце)
(Разруши оковы, верни меня к жизни)
В золотой клетке (Пусть кто-нибудь облегчит мое тяжелое сердце)
(Разруши оковы, верни меня к жизни)