Текст и перевод песни Nightwish - The Forever Moments - Demo 1997

The Forever Moments - Demo 1997

The ticktock of time allows me to see
An owl turn to an echo
The butterfly to a cocoon
A swan to ugly duckling
A lake to an ocean

The dead times awake
As I've been called myself to yesterday
The flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will

My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Oh, little girl, as thou must now leave
Please take me, take me with thee

Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
Wilt blow wee plant that last to recall
As in silence we sing to reborn

Мгновения вечности - Демо 1997

Тик-так времени позволяет мне видеть,
Как сова оборачивается эхом,
Бабочка — коконом,
Лебедь — гадким утенком,
Озеро — океаном.

Мертвые времена пробуждаются,
Ведь я сама призвала себя во вчера.
Цветок уронил свои лепестки,
Из лепестков я совью колыбель.

Моя колыбель качается на волнах времени,
Время красоты уже не будет прежним.
О, маленькая девочка, ты должна теперь уйти,
Пожалуйста, возьми меня, возьми меня с собой.

Теперь я слышу, как моя мать из глубины
Поет мне колыбельную вечного сна.
Увядай, крошечное растение, последнее воспоминание,
Ведь в тишине мы поем о возрождении.