Текст и перевод песни Nightwish - The Riddler

The Riddler

Riddler, Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the Earth is flat or round
Set a quessing if fantasies are unbound
If tales aren't just for children to see
That it's peace if sleep walks with me

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

Riddler Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children's hands for a while
Their hearts forever... yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where's and why's
But by the Oceans' minds

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet's paradise

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

Загадочник

Загадочник, Загадочник, спроси меня, почему
Птицы свободно парят в небе цвета макрели,
Спроси меня, куда дует ветер,
Откуда берет начало бесконечный тикающий поток.

Заставь меня гадать, плоская Земля или круглая,
Задай вопрос, безграничны ли фантазии,
Не только ли для детей сказки,
Что это мир, если сон гуляет со мной.

Как пожелаешь,
Царствие небесное,
Тот, кто знает все ответы,
Ты думаешь, что живешь в море мудрости,
Но сладкое неведение - ключ
К поэтическому раю.
Брось вызов Загадочнику, и ты увидишь...

Загадочник, Загадочник, спроси меня, почему
Все матери под землей и небом
Держат руки своих детей какое-то время,
Их сердца навсегда... твои и мои.

Заставь меня задуматься о смысле жизни,
Какой смысл родиться, а потом умереть,
Заставь меня гадать, кто тот,
Кто скрывается под маской Отца и Сына.

Как пожелаешь,
Царствие небесное,
Тот, кто знает все ответы,
Ты думаешь, что живешь в море мудрости,
Но сладкое неведение - ключ
К поэтическому раю.
Брось вызов Загадочнику, и ты увидишь...

Ведь природа ненавидит девственность,
Я хочу быть тронутой,
Не руками где и почему,
А разумом океанов.

Как пожелаешь,
Царствие небесное,
Тот, кто знает все ответы,
Ты думаешь, что живешь в море мудрости,
Но сладкое неведение - ключ
К поэтическому раю.

Как пожелаешь,
Царствие небесное,
Тот, кто знает все ответы,
Ты думаешь, что живешь в море мудрости,
Но сладкое неведение - ключ
К поэтическому раю.
Брось вызов Загадочнику, и ты увидишь...