Текст и перевод песни Nightwish - Yours Is an Empty Hope

Yours Is an Empty Hope

Tear me to bits, enjoy the scene
Of screen name verbal vanity
Churning the words imbued in filth
Your tongue oily water under my bridge
You have the world, it's all for you
I wish you'd find the lost in you
Grateful for the pain, it proves we're alive
Can you feel it?
I can't make you want the truth
It's up to you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Feed me to pigs in your fantasies
Your sea roars bitter elegies
Like Narcissus who bribes the pool
A hollow voice, ruin with a roof
Stop! Life is now, still all for you
Turn from the hate, turn from the smoke
I see the parchment of your soul
The notes, the song
Join your voice
I can let you have the world
It's all for you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an
Empty hope
Yours is an
Join in now
I can let you have the world
It's all for you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Ton espoir est vide

Déchire-moi en morceaux, profite de la scène
De la vanité verbale du nom d'écran
Agitant les mots imprégnés de saleté
Ta langue, eau huileuse sous mon pont
Tu as le monde, il est tout pour toi
J'aimerais que tu trouves le perdu en toi
Reconnaissante pour la douleur, elle prouve que nous sommes vivants
Peux-tu le sentir ?
Je ne peux pas te faire vouloir la vérité
C'est à toi de décider
Ton espoir est vide
Ton espoir est vide
Nourris-moi aux cochons dans tes fantasmes
Ta mer rugit de tristes élégies
Comme Narcisse qui soudoie la piscine
Une voix creuse, ruine avec un toit
Arrête ! La vie est maintenant, toujours pour toi
Tourne-toi du haine, tourne-toi de la fumée
Je vois le parchemin de ton âme
Les notes, la chanson
Joins ta voix
Je peux te laisser avoir le monde
Il est tout pour toi
Ton espoir est vide
Ton espoir est vide
Ton espoir est
vide
Ton espoir est
Joins-toi maintenant
Je peux te laisser avoir le monde
Il est tout pour toi
Ton espoir est vide
Ton espoir est vide
Ton espoir est vide
Ton espoir est vide