Текст и перевод песни Nigina Amonqulova - Dost Nadori

Dost Nadori

Ишқат дурӯғӣ - медонам, aз чашмонат мехонам.
Мемони ё не - надонам, ҳайронам, гоҳ ҳайронам.
Гоҳе ман аз худ фирориам, гоҳе сутуни сабри устувориам.
Гаҳе сукути сарди интизорам, гаҳе садои талхи дилфигорам.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Муҳаббат кам дидам, ғуссаву ғам дидам.
Ман ба хушбахтии ту, лолаи ҳасрат чидам.
Дар шаби ҳиҷронӣ нашуди дармоне
Ба дили зор, ба дили зор.

Сардаму хомӯшам, ғами ту дар дӯшам.
Як шабе нест ки андешаи ту набошад
Ин чӣ ноумедӣ субҳи бе сафедӣ
Ҳаргиз ай кош ҷудоӣ байни мо набошад

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Tu n'as pas d'amour pour moi

Je sais que ton amour est faux, je le lis dans tes yeux.
Je ne sais pas si tu resteras, je suis confuse, parfois je suis confuse.
Parfois je fuis moi-même, parfois je suis un pilier de patience inébranlable.
Parfois je suis le silence froid de l'attente, parfois je suis le son amer du cœur brisé.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.

J'ai vu peu d'amour, j'ai vu de la tristesse et du chagrin.
Pour ton bonheur, j'ai planté une rose de regrets.
Dans la nuit de la séparation, tu n'as pas été un remède
Pour mon cœur douloureux, pour mon cœur douloureux.

Je suis froide et silencieuse, ton chagrin est sur mes épaules.
Il n'y a pas une seule nuit où je ne pense pas à toi
Quel désespoir ce matin sans lumière
Jamais, je le souhaite, la séparation ne soit entre nous.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.

Tu n'as pas d'amour pour moi - mon cher, pars, pars,
Tu ne veux pas de mon cœur malade - pars.
J'en ai assez de tes paroles sans réponse,
Je suis épuisée, je suis épuisée sans compter.