Текст и перевод песни Nigina Amonqulova - Nafasbakhshi Havoyam

Nafasbakhshi Havoyam

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو

در این بن بست خاموشی
تنم خواهد هم آغوشی
دلم خواهد رسیدن را
به دنیای فراموشی
در این بن بست خاموشی
تنم خواهد هم آغوشی
دلم خواهد رسیدن را
به دنیای فراموشی

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو

منم دیوانهٔ رسوا
مرا دیوانه تر بنما
به پشت روزن چشمم
جهان تازه ای بنما
منم دیوانهٔ رسوا
مرا دیوانه تر بنما
به پشت روزن چشمم
جهان تازه ای بنما

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو

Soyez mon souffle de vie

Soyez mon souffle de vie
Soyez mon bien-aimé, mon ami
Dans ce silence des rêves
Venez, soyez ma voix
Soyez mon souffle de vie
Soyez mon bien-aimé, mon ami
Dans ce silence des rêves
Venez, soyez ma voix

Dans cette impasse silencieuse
Mon corps désire l'étreinte
Mon cœur aspire à l'arrivée
Au monde de l'oubli
Dans cette impasse silencieuse
Mon corps désire l'étreinte
Mon cœur aspire à l'arrivée
Au monde de l'oubli

Soyez mon souffle de vie
Soyez mon bien-aimé, mon ami
Dans ce silence des rêves
Venez, soyez ma voix

Je suis la folle, la débauchée
Rends-moi encore plus folle
Derrière la fenêtre de mon œil
Montre-moi un nouveau monde
Je suis la folle, la débauchée
Rends-moi encore plus folle
Derrière la fenêtre de mon œil
Montre-moi un nouveau monde

Soyez mon souffle de vie
Soyez mon bien-aimé, mon ami
Dans ce silence des rêves
Venez, soyez ma voix
Soyez mon souffle de vie
Soyez mon bien-aimé, mon ami
Dans ce silence des rêves
Venez, soyez ma voix
Venez, soyez ma voix
Soyez mon souffle de vie