Текст и перевод песни Nigina Amonqulova feat. Madina Aknazarova - Shab Ba Khayr

Shab Ba Khayr

باز یک روز غم و شادی گذشت
در تلاش قسمت و ناموس و نام
باز یک خورشید ما را ترک گفت
ماه نو پیدا شد اندر برج شام
باز یک خورشید ما را ترک گفت
ماه نو پیدا شد اندر برج شام

(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زمانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)

باز یک روزی گذشت و در ربود
صفحه ای را از کتاب زندگی
باز یک روزی گذشت و در ربود
صفحه ای را از کتاب زندگی
ای خوش آن کس که در این رد و بدل
جوید و یابد حساب زندگی
ای خوش آن کس که در این رد و بدل
جوید و یابد حساب زندگی

(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)

ما همه فرزند ایام خودیم
شادمانیم اندر آغوش زمان
آن چنان خوشنام باید زیستن
تا مبادا کس فراموش زمان
آن چنان خوشنام باید زیستن
تا مبادا کس فراموش زمان

(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)

باز تاریکی و بر یادم رسید
چشم های خیره بین مادرم
باز تاریکی و بر یادم رسید
چشم های خیره بین مادرم
دورم از او تا که باشم دستیاب
در نفس های پسین مادرم
دورم از او تا که باشم دستیاب
در نفس های پسین مادرم

(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای یار و دوستان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)

Спокойной ночи

Ещё один день, полный радости и печали, прошёл,
В стараниях о доле, чести и имени.
Ещё одно солнце нас покинуло,
Новая луна появилась на вечернем небосводе.
Ещё одно солнце нас покинуло,
Новая луна появилась на вечернем небосводе.

(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои современники, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, братья по языку, спокойной ночи)

Ещё один день прошёл и унёс с собой
Страницу из книги жизни.
Ещё один день прошёл и унёс с собой
Страницу из книги жизни.
О, счастлив тот, кто в этой суете
Ищет и находит смысл жизни.
О, счастлив тот, кто в этой суете
Ищет и находит смысл жизни.

(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мамочка, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)

Мы все – дети своего времени,
Счастливы в объятиях судьбы.
Нужно прожить жизнь так, чтобы оставить доброе имя,
Чтобы никто не забыл нас со временем.
Нужно прожить жизнь так, чтобы оставить доброе имя,
Чтобы никто не забыл нас со временем.

(Спокойной ночи, братья по языку, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, братья по языку, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)

Снова темнота, и я вспоминаю
Глаза моей матери, полные любви.
Снова темнота, и я вспоминаю
Глаза моей матери, полные любви.
Я далеко от неё, чтобы быть рядом
В её последние минуты.
Я далеко от неё, чтобы быть рядом
В её последние минуты.

(Спокойной ночи, мамочка, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, братья по языку, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, братья по языку, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, любимая, и друзья, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои дорогие, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мамочка, спокойной ночи)
(Спокойной ночи, мои спутники, спокойной ночи)