Någon annanstans - Nigma перевод на немецкий

Någon annanstans

Ser du månen börjar skingras, solen kommer fram, har aldrig trot att livet skulle vända och bli taman.
Men jag lovar dig du kan, om du bara vill.
Du gör en ändring i dit liv och jag lovar du får till det.
För jag var lika dan nu när jag ser tillbaks, socialen, HBB, stusustuionen jag var knas.
Men med tiden blir du bra, om du går din egna väg.
Exemplet är mig själv mina misstag har jag lärt.
Bagaget har jag bärt, och bärt på många andras med.
Men jag frågar är det värt att alltid tyngas ner.
För jag har själv mina problem och dom räknas med, lever efter mottot man får av det man ger, men det är väll så det är.
Vet att folk behöver hjälpen.
Alltid varit hon som sträckt ut handen och varit hjälten.
Men jag tappade mig själv fick många knivar i min rygg.
Jag saknar den platsen många kallat trygg.
För jag är stark nu, inte som förut.
Och jag ser klart nu, kom följ med mig ut.
Om du kan se mig, kom och ta min hand, och sen följ med mig nån annanstans.

Irgendwo anders

Siehst du, wie der Mond sich zu verziehen beginnt, die Sonne kommt hervor, ich hätte nie geglaubt, dass das Leben sich wenden und zahm werden könnte.
Aber ich verspreche dir, du kannst es, wenn du nur willst.
Du nimmst eine Änderung in deinem Leben vor und ich verspreche dir, du schaffst es.
Denn ich war genauso, wenn ich jetzt zurückblicke, Sozialamt, HBB, Institutionen, ich war verrückt.
Aber mit der Zeit wird alles gut, wenn du deinen eigenen Weg gehst.
Ich bin selbst das Beispiel, aus meinen Fehlern habe ich gelernt.
Ich habe mein Gepäck getragen, und auch das von vielen anderen.
Aber ich frage mich, ist es das wert, immer niedergedrückt zu sein.
Denn ich habe selbst meine Probleme und die zählen auch, ich lebe nach dem Motto, man bekommt, was man gibt, aber so ist es wohl.
Ich weiß, dass Leute Hilfe brauchen.
Ich war immer diejenige, die ihre Hand ausstreckte und die Heldin war.
Aber ich habe mich selbst verloren, bekam viele Messer in den Rücken.
Ich vermisse diesen Ort, den viele als sicher bezeichnet haben.
Denn ich bin jetzt stark, nicht wie früher.
Und ich sehe jetzt klar, komm mit mir hinaus.
Wenn du mich sehen kannst, komm und nimm meine Hand, und dann folge mir irgendwo anders hin.