Текст и перевод песни Nigma - Någon annanstans

Någon annanstans

Ser du månen börjar skingras, solen kommer fram, har aldrig trot att livet skulle vända och bli taman.
Men jag lovar dig du kan, om du bara vill.
Du gör en ändring i dit liv och jag lovar du får till det.
För jag var lika dan nu när jag ser tillbaks, socialen, HBB, stusustuionen jag var knas.
Men med tiden blir du bra, om du går din egna väg.
Exemplet är mig själv mina misstag har jag lärt.
Bagaget har jag bärt, och bärt på många andras med.
Men jag frågar är det värt att alltid tyngas ner.
För jag har själv mina problem och dom räknas med, lever efter mottot man får av det man ger, men det är väll så det är.
Vet att folk behöver hjälpen.
Alltid varit hon som sträckt ut handen och varit hjälten.
Men jag tappade mig själv fick många knivar i min rygg.
Jag saknar den platsen många kallat trygg.
För jag är stark nu, inte som förut.
Och jag ser klart nu, kom följ med mig ut.
Om du kan se mig, kom och ta min hand, och sen följ med mig nån annanstans.

Quelque part ailleurs

Tu vois la lune commencer à se dissiper, le soleil arrive, je n'aurais jamais pensé que la vie pourrait changer et devenir docile.
Mais je te promets que tu peux, si tu le veux vraiment.
Tu fais un changement dans ta vie et je te promets que tu y arriveras.
Parce que j'étais comme toi maintenant quand je regarde en arrière, les services sociaux, HBB, la situation dans laquelle j'étais était folle.
Mais avec le temps, tu deviens meilleur, si tu suis ta propre voie.
L'exemple, c'est moi-même, j'ai appris de mes erreurs.
J'ai porté le fardeau, et j'ai porté celui de beaucoup d'autres aussi.
Mais je te demande, est-ce que ça vaut la peine d'être toujours accablé.
Parce que j'ai mes propres problèmes et ils comptent, je vis selon la devise, on reçoit ce qu'on donne, mais c'est comme ça.
Sache que les gens ont besoin d'aide.
J'ai toujours été celle qui tendait la main et était le héros.
Mais je me suis perdue, j'ai reçu beaucoup de coups de couteau dans le dos.
Je manque cet endroit que beaucoup ont appelé un refuge.
Parce que je suis forte maintenant, pas comme avant.
Et je vois clair maintenant, viens avec moi.
Si tu peux me voir, viens prendre ma main, puis viens avec moi quelque part ailleurs.