Текст и перевод песни Nihan - Nasıl Keyifler

Nasıl Keyifler

Yolculuk nereye telaşından
Bi baktım yolun keyfi kaçmış
Elimde sahibinden az kullanılmış
Günlerim kalmış
Herkesin bi fikri var bi benim yok
Ben mi yanlış geldim yoksa bu kimin hayatı
Al bi tur bu bölümü sen geç madem
O kadar kolaydı

Her şey girer bir gün yoluna tek ki yüzün gülsün
Bi kahve yaptım kendime bıraktım dağınık kalsın

Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver

Başrollerindeyiz bu hayatın
Figüranlar gelip geçiyor
Belli ki bizim senaryoyu biz değil
Başkası yazıyor
Senarist bey ver şu kalemi de
İki satır da biz yazalım çok mu
O kadarcık kaprise bile
Hakkımız yok mu

Her şey girer bir gün yoluna tek ki yüzün gülsün
Bi kahve yaptım kendime bıraktım dağınık kalsın

Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver

Quel plaisir

Où va ce voyage, dans ta hâte ?
J’ai regardé, le plaisir du chemin s’est envolé
Dans mes mains, il me reste des jours peu utilisés
De ceux qui ont été à toi
Chacun a une idée, moi je n’en ai pas
Est-ce moi qui me suis trompée de chemin, ou bien est-ce la vie de quelqu’un d’autre ?
Prends un tour, passe ce chapitre, puisque c’est toi qui le veux
C’était tellement facile

Tout finit par trouver sa voie un jour, tant que ton visage est souriant
J’ai préparé un café pour moi, et j’ai laissé le désordre

Viens, fuyons, cette belle odeur nous emmènera loin
Ne pars pas, restons un peu, nos années passent, tu vois bien
Ce que tu as voulu, c’est suffisant, aujourd’hui, lâche prise
Quel plaisir, mon chéri, oublie le reste
Viens, fuyons, cette belle odeur nous emmènera loin
Ne pars pas, restons un peu, nos années passent, tu vois bien
Ce que tu as voulu, c’est suffisant, aujourd’hui, lâche prise
Quel plaisir, mon chéri, oublie le reste

Nous sommes les protagonistes de cette vie
Les figurants vont et viennent
Il est clair que ce n’est pas nous qui écrivons le scénario
C’est quelqu’un d’autre qui l’écrit
Monsieur le scénariste, donne-moi ce stylo
Deux lignes que nous écrivons aussi, est-ce trop ?
Même à une petite caprice comme ça
N’avons-nous pas droit ?

Tout finit par trouver sa voie un jour, tant que ton visage est souriant
J’ai préparé un café pour moi, et j’ai laissé le désordre

Viens, fuyons, cette belle odeur nous emmènera loin
Ne pars pas, restons un peu, nos années passent, tu vois bien
Ce que tu as voulu, c’est suffisant, aujourd’hui, lâche prise
Quel plaisir, mon chéri, oublie le reste
Viens, fuyons, cette belle odeur nous emmènera loin
Ne pars pas, restons un peu, nos années passent, tu vois bien
Ce que tu as voulu, c’est suffisant, aujourd’hui, lâche prise
Quel plaisir, mon chéri, oublie le reste
Viens, fuyons, cette belle odeur nous emmènera loin
Ne pars pas, restons un peu, nos années passent, tu vois bien
Ce que tu as voulu, c’est suffisant, aujourd’hui, lâche prise
Quel plaisir, mon chéri, oublie le reste