Derin - Nihat Ünal перевод на французский

Derin

İnan her gün gözümden döküldü yaşlar
Ne zaman inansam sana yeniden kansam
Yıkılır dünyam yine başımdan aşağı
Devran dönermiş derler
Hepsi lafta
Bu lafügüzaf da bıraktın
Beni arafta
Seni istedim yanımda
Canım yansa da
Tanrım sabır diye dilendim
İşe yararsa
Hıçkırarak uyandım aynı sabaha
Elimi kolumu bağladın
Yine yaramı dağladım
Bu çırpınış sonucunda
Ben olmamı sağladın ya
Aaaah
Aaaah
Derin derin nefes çekip
Gidişini izledim
Canım neden beni seçip
Yok etmeyi istedin
Sonum olur bi kez daha
Kabullenip git dedim
Söküp kalbimi yere çaldın
Ben atmasını bekledim

Derin derin nefes çekip
Gidişini izledim
Canım neden beni seçip
Yok etmeyi istedin
Sonum olur bi kez daha
Kabullenip git dedim
Söküp kalbimi yere çaldın
Ben atmasını bekledim

Başını omzuma koyuşuna
Gülüşüne kandım
Uyanınca yanımda
Oluşuna kandım
Sabah oldu düşümden
Artık uyandım
Limanımı terk ettim çoktan
Gemileri yaktım
İçime attım her şeyi
Seni sana bıraktım
Kovalayamıyorum gerçeği
İnan hiç artık

Elimi kolumu bağladın
Yine yaramı dağladım
Bu çırpınış sonucunda
Ben olmamı sağladın

Derin derin nefes çekip
Gidişini izledim
Canım neden beni seçip
Yok etmeyi istedin
Sonum olur bi kez daha
Kabullenip git dedim
Söküp kalbimi yere çaldın
Ben atmasını bekledim

Derin derin nefes çekip
Gidişini izledim
Canım neden beni seçip
Yok etmeyi istedin
Sonum olur bi kez daha
Kabullenip git dedim
Söküp kalbimi yere çaldın
Ben atmasını bekledim

Profond

Crois-moi, chaque jour, des larmes ont coulé de mes yeux
À chaque fois que je te fais confiance, je doute à nouveau
Mon monde s'écroule encore une fois sur ma tête
On dit que la roue tourne
Ce ne sont que des paroles
Avec toutes ces paroles en l'air, tu m'as laissé
Dans les limbes
Je te voulais à mes côtés
Même si mon âme souffrait
J'ai prié Dieu pour de la patience
Si ça peut servir à quelque chose
J'ai sangloté en me réveillant au même matin
Tu m'as lié les mains
J'ai ravivé ma blessure
À la suite de cette lutte
Tu m'as permis de devenir moi-même
Aaaah
Aaaah
Prenant de profondes respirations
J'ai regardé ton départ
Chérie, pourquoi m'avoir choisi
Pour vouloir me détruire
Ce sera ma fin une fois de plus
J'ai accepté et je t'ai dit de partir
Tu as arraché mon cœur et l'as jeté au sol
J'ai attendu qu'il s'arrête de battre

Prenant de profondes respirations
J'ai regardé ton départ
Chérie, pourquoi m'avoir choisi
Pour vouloir me détruire
Ce sera ma fin une fois de plus
J'ai accepté et je t'ai dit de partir
Tu as arraché mon cœur et l'as jeté au sol
J'ai attendu qu'il s'arrête de battre

Je me suis laissé berner par la façon dont tu posais ta tête sur mon épaule
Je me suis laissé berner par ton sourire
Je me suis laissé berner par le fait
Que tu sois à mes côtés au réveil
Le matin est arrivé, je me suis réveillé de mon rêve
Je suis enfin réveillé
J'ai déjà quitté mon port
J'ai brûlé les navires
J'ai tout gardé à l'intérieur
Je t'ai laissé(e) à toi-même
Je ne peux plus poursuivre la réalité
Je n'y crois plus du tout maintenant

Tu m'as lié les mains
J'ai ravivé ma blessure
À la suite de cette lutte
Tu m'as permis de devenir moi-même

Prenant de profondes respirations
J'ai regardé ton départ
Chérie, pourquoi m'avoir choisi
Pour vouloir me détruire
Ce sera ma fin une fois de plus
J'ai accepté et je t'ai dit de partir
Tu as arraché mon cœur et l'as jeté au sol
J'ai attendu qu'il s'arrête de battre

Prenant de profondes respirations
J'ai regardé ton départ
Chérie, pourquoi m'avoir choisi
Pour vouloir me détruire
Ce sera ma fin une fois de plus
J'ai accepté et je t'ai dit de partir
Tu as arraché mon cœur et l'as jeté au sol
J'ai attendu qu'il s'arrête de battre