Текст и перевод песни Nihat Ünal - Van Gogh

Van Gogh

Ezip de geçtim bütün kuralları
Seni ne sevdim el alem anladı
Et kemik gibi seninle farklıyız
Devir değişti ama devran aynıdır

Dünya gözündür ömrüm hep senin
Öyle bir gelip bozdun ezberimi
Esamem kayıp yanımda bir sen
Bu nasıl sevmek ah bilebilsem

Van Gogh gibi kesip atsam kulağımı
Belki de duymam bu yalanları
Ben zaten öldüm dünyam da kararsın
Ah bi yanımda çöl
Bi yanım hiç artık

Tadın hep ağzımda
Nasıl bi hırsız
Kapım kilitli ama
Gönlüm açıktır
Yaz beni koymaz
Koynu hep kara
Bir naz uğruna
Yansın diyar da
Önü sonu yok
E yoksa olmasın
Yanımda sen varken
Beni kim anlasın
Yansın devirler
Devran da yansın
Bileklerimden öp
Bi' "oh" bana kalsın

Van Gogh gibi kesip atsam kulağımı
Belki de duymam bu yalanları
Ben zaten öldüm dünyam da kararsın
Ah bi yanımda çöl
Bi yanım hiç artık

Van Gogh

I crushed all the rules underfoot
Everyone understood how much I loved you
We're different, like flesh and bone
Times have changed, but the cycle remains the same

My life is always in your eyes, my world
You came and disrupted all my expectations
I'm lost, only you are with me
What kind of love is this, if only I knew

Like Van Gogh, if I cut off my ear
Maybe I wouldn't hear these lies
I'm already dead, my world is dark
Oh, one side of me is a desert
The other side of me is nothing anymore

Your taste is still in my mouth
What a thief you are
My door is locked, but
My heart is open
Summer won't let me be
Its lap is always dark
For the sake of a whim
Let the land burn
There's no beginning or end
Or else let it not be
With you by my side
Who can understand me
Let the times burn
Let the cycle burn too
Kiss my wrists
Let a sigh be left for me

Like Van Gogh, if I cut off my ear
Maybe I wouldn't hear these lies
I'm already dead, my world is dark
Oh, one side of me is a desert
The other side of me is nothing anymore