Vişneli Şarkı - Nihat Ünal перевод на русский

Vişneli Şarkı

Gökyüzünden düşen şu yıldız
Ellerimden kayan gezegen
Gözlerinden akan yağmuru
Hangi deniz biriktirir ki

Öfkemi yenip göklere serin
Ben bu ormanda ıssız bir evim
Kaldırımlardan düşer bedenim
Elinde değil gözlerindeyim

Yağmurda titreyen o kedi benim
Dünyam dört duvar bir kafes gibi
Kurtulmak istedim gücüm yetmedi

Yılmış bir bulut ağlar evrene
Tüm hata benim öfkem kendime

Öfkemi yenip göklere serin
Ben bu ormanda ıssız bir evim
Kaldırımlardan düşer bedenim
Elinde değil gözlerindeyim
Yağmurda titreyen o kedi benim

Öfkemi yenip göklere serin
Ben bu ormanda ıssız bir evim
Kaldırımlardan düşer bedenim
Elinde değil gözlerindeyim
Yağmurda titreyen o kedi benim

Вишневая песня

Эта звезда, падающая с небес,
Планета, ускользающая из моих рук,
Дождь, струящийся из твоих глаз,
Какое море сможет его собрать?

Победив свой гнев, я взлечу к небесам,
Я в этом лесу — заброшенный дом,
Мое тело падает с тротуаров,
Это не в твоих руках, я в твоих глазах.

Дрожащий под дождем кот — это я,
Мой мир — четыре стены, как клетка,
Я хотел освободиться, но сил не хватило.

Изношенное облако плачет во вселенную,
Вся вина моя, мой гнев направлен на меня самого.

Победив свой гнев, я взлечу к небесам,
Я в этом лесу — заброшенный дом,
Мое тело падает с тротуаров,
Это не в твоих руках, я в твоих глазах.
Дрожащий под дождем кот — это я.

Победив свой гнев, я взлечу к небесам,
Я в этом лесу — заброшенный дом,
Мое тело падает с тротуаров,
Это не в твоих руках, я в твоих глазах.
Дрожащий под дождем кот — это я.