Текст и перевод песни Nihayet - Karadul

Karadul

Git git git git gelme
Görmedim de derlerse nerede
Tadımı unut, yarayı kurut
Yüreğine tuz ateşine ben olmadım hiç

Ya da doğmadım hiç
Alev alev yanan ateşlerde
Bile bile kendimi yakmadım hiç
Aklının kör tepesinde fener yok

Gönlümün her köşesinde yerin yok
Gerçekler sert deler geçer şakası yok
Gidiyorum ben artık ötesi yok
Kaç kaç kaç bence

Karadullar gibi olma tepemde
Zehirimi yut, yüzümü unut, nefesini tut
Ben görmedim hiç
Ya da duymadım hiç

Çok gelirim ben sana boşver
Çöller de yüzme sen hiç
Aklının kör tepesinde fener yok
Gönlümün her köşesinde yerin yok

Gerçekler sert deler geçer şakası yok
Gidiyorum ben artık ötesi yok

Aklının kör tepesinde fener yok
Gönlümün her köşesinde yerin yok
Gerçekler sert deler geçer şakası yok
Gidiyorum ben artık ötesi yok

Karadul

Va-t-en, va-t-en, va-t-en, ne viens pas
S'ils me demandent où je t'ai vue, je dirai que je ne t'ai jamais vue
Oublie mon goût, laisse la plaie se cicatriser
Je n'ai jamais été le sel dans ton cœur, le feu dans tes flammes

Ou je n'ai jamais existé
Dans les flammes ardentes
Je ne me suis jamais brûlé moi-même en le sachant
Il n'y a pas de phare sur le sommet aveugle de ton esprit

Tu n'as pas de place dans chaque recoin de mon cœur
Les vérités sont dures, elles percent et passent, il n'y a pas de blague
Je pars, il n'y a pas d'autre voie
Fuir, fuir, fuir, je te le conseille

Ne sois pas comme les karadullar au-dessus de ma tête
Avale mon poison, oublie mon visage, retiens ton souffle
Je ne t'ai jamais vue
Ou je n'ai jamais entendu

Je reviens souvent vers toi, ne t'en fais pas
Ne nage jamais dans les déserts
Il n'y a pas de phare sur le sommet aveugle de ton esprit
Tu n'as pas de place dans chaque recoin de mon cœur

Les vérités sont dures, elles percent et passent, il n'y a pas de blague
Je pars, il n'y a pas d'autre voie

Il n'y a pas de phare sur le sommet aveugle de ton esprit
Tu n'as pas de place dans chaque recoin de mon cœur
Les vérités sont dures, elles percent et passent, il n'y a pas de blague
Je pars, il n'y a pas d'autre voie